『大日本維新史料 編年之部』 2編 3 安政1年2月1日～同年2月10日 p.765

OCR テキスト

大統領甚恭敬於, 貴國和睦順利所連矣、前在公文、明晰寫致、, 盆、乃免日後爭恨之事、夫兩國互相往還之際、事體若不辨明於先、恐日後有不料之弊、而, 曾將公文遞呈、其中乃係合理之條、今母庸再〓、蓋立此和約之事、非是一己之私、乃有, 大統領恐防此船再三遭難于地、或以〓風擲岸、或以不曉趨避國法、而忽罹於罪、此貴國政, 將本國前者與中國所立之和約章程大略之稿、願送呈, 亞美理駕合衆國特命欽差大臣專到日本國兼管本國師船現泊日本海提督被理、爲照會事、茲, 貴國大人鑒察、今本欽差再勸請貴國、與本國設立和約通商一事、此爲謹要之關鍵也、去年, 貴國皇帝、因特命本欽差、帶衆師船而來、和睦之意、可以爲鑒、今船有到有未到者、事不憚繋、, 則失外國之禮、亦背各西域之例矣、而本國豈肯無罪之人、留難於此地哉、是以, 本國大統領知悉厚望、其心實頼成此事、故飭令全權本欽差到來、合同議定和約、此後各有大, 有起怒之意也、昔者數年以來、本國船經貴境、將日就於繁素盛、而, 〔米國特派使節ペリー書翰〕, 二月十日、亞墨利加使節ゟ差出候書翰、, ○二月十日米使應接掛宛, ○公爵徳川家達所藏本, 墨夷應接録所載, 應〓録, ○墨夷, 難民取扱ノ, ヲ派遣ス, 米清修好條, 大統領修好, ノタメ使節, 改善ヲ望ム, 約, 安政元年二月十日, 七六五

割注

• ○公爵徳川家達所藏本
• 墨夷應接録所載
• 應〓録
• ○墨夷

頭注

• 難民取扱ノ
• ヲ派遣ス
• 米清修好條
• 大統領修好
• ノタメ使節
• 改善ヲ望ム
• 約

柱

• 安政元年二月十日

ノンブル

• 七六五

注記 (28)

• 367,634,62,390大統領甚恭敬於
• 1056,687,58,1045貴國和睦順利所連矣、前在公文、明晰寫致、
• 824,689,63,2162盆、乃免日後爭恨之事、夫兩國互相往還之際、事體若不辨明於先、恐日後有不料之弊、而
• 1170,682,62,2111曾將公文遞呈、其中乃係合理之條、今母庸再〓、蓋立此和約之事、非是一己之私、乃有
• 597,630,63,2221大統領恐防此船再三遭難于地、或以〓風擲岸、或以不曉趨避國法、而忽罹於罪、此貴國政
• 1399,687,60,1282將本國前者與中國所立之和約章程大略之稿、願送呈
• 1513,627,64,2222亞美理駕合衆國特命欽差大臣專到日本國兼管本國師船現泊日本海提督被理、爲照會事、茲
• 1286,626,63,2224貴國大人鑒察、今本欽差再勸請貴國、與本國設立和約通商一事、此爲謹要之關鍵也、去年
• 248,631,66,2248貴國皇帝、因特命本欽差、帶衆師船而來、和睦之意、可以爲鑒、今船有到有未到者、事不憚繋、
• 483,691,61,1875則失外國之禮、亦背各西域之例矣、而本國豈肯無罪之人、留難於此地哉、是以
• 938,629,62,2223本國大統領知悉厚望、其心實頼成此事、故飭令全權本欽差到來、合同議定和約、此後各有大
• 710,686,59,1594有起怒之意也、昔者數年以來、本國船經貴境、將日就於繁素盛、而
• 1855,617,69,764〔米國特派使節ペリー書翰〕
• 1635,680,43,703二月十日、亞墨利加使節ゟ差出候書翰、
• 1742,744,60,618○二月十日米使應接掛宛
• 1890,1411,34,330○公爵徳川家達所藏本
• 1856,1411,34,228墨夷應接録所載
• 1628,1397,31,86應〓録
• 1659,1394,29,87○墨夷
• 614,266,44,204難民取扱ノ
• 845,269,42,157ヲ派遣ス
• 1528,263,43,209米清修好條
• 944,265,43,212大統領修好
• 898,271,39,207ノタメ使節
• 565,266,41,205改善ヲ望ム
• 1476,263,42,36約
• 148,742,43,337安政元年二月十日
• 153,2395,43,114七六五