『大日本古文書』 幕末外国関係文書 5 安政元年2月～同年3月. p.197

OCR テキスト

命與兩國議立寛濶之章程、今已得知, 國疆界相隔不遠、此有智者所必明成約於今日、以免日後之虞矣、右此復, 中國一般多而在港口貿易、亦不可設例〓阻也、再説勸請, 欽差之善心亦無庸多稱説、但於章程亦宜兩邊公平配允以決成約、今, 大人、此時便即議明寫立成約、日後兩國民人互相樂從、自能永遠遵守順利、本, 於和約之事、而兩國各有相盆、本國現時船將繁盛貿易到此海、必宜港口如, 貴大人應知此事亦爲關鍵也、茲若能成此約、則本國亦無庸別臣奉急命、坐師, 貴各大臣誠心相待、別時決此各事、不若此時決定立永交友之爲可也、曰我兩, 貴國係識時勢者、自必曉然於本欽差到此則有和睦之意也、此後望無延遲, 船而到此矣、本欽差有權、有欲與, 崇安、不一, 今此〓若善、則以此添入和約内可也、惟本欽差先奉, 咨、即候, 前書和解, 甲寅年二月, 甲寅年二月(, 甲寅年二月十三日, 朱書, 十三曰, 十三, ヲ決スベ, 早ク談判, ゼル國命, 條約締結, 開港通商, ノ趣意, 談判ハ是, ノ必要, ノ必要, 使節ノ奉, 可トス, 際ヲ以テ, 漢文和, 譯, シ, 安政元年二月, 一九七

割注

• 朱書
• 十三曰
• 十三

頭注

• ヲ決スベ
• 早ク談判
• ゼル國命
• 條約締結
• 開港通商
• ノ趣意
• 談判ハ是
• ノ必要
• 使節ノ奉
• 可トス
• 際ヲ以テ
• 漢文和
• 譯
• シ

柱

• 安政元年二月

ノンブル

• 一九七

注記 (37)

• 1764,667,58,1055命與兩國議立寛濶之章程、今已得知
• 710,740,71,2069國疆界相隔不遠、此有智者所必明成約於今日、以免日後之虞矣、右此復
• 1412,741,63,1630中國一般多而在港口貿易、亦不可設例〓阻也、再説勸請
• 1177,737,70,2003欽差之善心亦無庸多稱説、但於章程亦宜兩邊公平配允以決成約、今
• 1294,663,70,2210大人、此時便即議明寫立成約、日後兩國民人互相樂從、自能永遠遵守順利、本
• 1529,737,70,2136於和約之事、而兩國各有相盆、本國現時船將繁盛貿易到此海、必宜港口如
• 1061,664,70,2210貴大人應知此事亦爲關鍵也、茲若能成此約、則本國亦無庸別臣奉急命、坐師
• 827,664,70,2214貴各大臣誠心相待、別時決此各事、不若此時決定立永交友之爲可也、曰我兩
• 1647,737,72,2140貴國係識時勢者、自必曉然於本欽差到此則有和睦之意也、此後望無延遲
• 944,738,60,918船而到此矣、本欽差有權、有欲與
• 480,668,53,270崇安、不一
• 1883,736,59,1496今此〓若善、則以此添入和約内可也、惟本欽差先奉
• 595,1029,55,194咨、即候
• 244,596,43,259前書和解
• 363,739,57,340甲寅年二月
• 362,736,84,570甲寅年二月(
• 363,736,59,909甲寅年二月十三日
• 422,1315,44,98朱書
• 367,1313,49,331十三曰
• 368,1311,49,117十三
• 1179,320,37,156ヲ決スベ
• 1219,312,44,171早ク談判
• 1880,318,39,162ゼル國命
• 1320,314,44,173條約締結
• 1557,313,42,169開港通商
• 1833,318,43,122ノ趣意
• 986,315,41,170談判ハ是
• 1513,318,42,122ノ必要
• 1280,320,37,121ノ必要
• 1922,313,43,168使節ノ奉
• 897,319,38,116可トス
• 942,317,40,165際ヲ以テ
• 273,317,56,170漢文和
• 215,318,55,57譯
• 1143,317,26,30シ
• 142,753,45,334安政元年二月
• 155,2498,39,108一九七