『大日本維新史料 編年之部』 2編 4 安政1年2月11日～同年2月23日 p.100

OCR テキスト

大統領之旨意、即不能盡快於本欽差之心、今據, 貴國係識時勢者、自必曉然於本欽差到此則有和睦之意也、此後望無延遲於和約之事、而, 兩國各有相盆、本國現時船將繋盛貿易到此海、必宜港口如中國一般多而在港口貿易、, 此款事理甚善、別説如有火船到埠、以平價亦可買取凍炭、此款亦善、今此款若善、則以, 大人稱説、如有風颶壞船飄來船隻、必能保護於他、或入港埠、或買食物等情、本欽差見於, 亦無庸多稱説、但於章程亦宜兩邊公平酌允以決成約、今, 貴欽差乃是明達之人、前本欽差所呈各條款、若將細心査閲、自能明白稱善、但恐未能滿足, 貴大人應知此事亦爲關鍵也、茲若能成此約、則本國亦無庸別臣奉急命、坐師船而到此矣、, 大人、此時便即議明寫立成約、日後兩國民人互相樂從、自能永遠遵守順利、本欽差之善心, 命與兩國議立寛濶之章程、今已得知, 大人囘音之各條款、得明知, 此添入和約内可也、惟本欽差先奉, 亦不可設例〓阻也、再説勸請, 本欽差有權、有欲與, 來之道、現接讀, 安政元年二月十三日, 缺乏品供給, 使節ノ奉ゼ, 開港通商ノ, 必要, ル國命ノ趣, 難民救助及, 條約締結ノ, ノ承諾ヲ喜, 足スルコト, 能ハズ, 必要, ノ趣意ニ滿, 林等ノ返翰, 決スベシ, 意, 早ク談判ヲ, 一〇〇

頭注

• 缺乏品供給
• 使節ノ奉ゼ
• 開港通商ノ
• 必要
• ル國命ノ趣
• 難民救助及
• 條約締結ノ
• ノ承諾ヲ喜
• 足スルコト
• 能ハズ
• ノ趣意ニ滿
• 林等ノ返翰
• 決スベシ
• 意
• 早ク談判ヲ

ノンブル

• 一〇〇

注記 (33)

• 1504,628,60,1138大統領之旨意、即不能盡快於本欽差之心、今據
• 922,682,64,2169貴國係識時勢者、自必曉然於本欽差到此則有和睦之意也、此後望無延遲於和約之事、而
• 798,744,63,2101兩國各有相盆、本國現時船將繋盛貿易到此海、必宜港口如中國一般多而在港口貿易、
• 1268,741,65,2107此款事理甚善、別説如有火船到埠、以平價亦可買取凍炭、此款亦善、今此款若善、則以
• 1384,687,65,2163大人稱説、如有風颶壞船飄來船隻、必能保護於他、或入港埠、或買食物等情、本欽差見於
• 444,744,62,1362亦無庸多稱説、但於章程亦宜兩邊公平酌允以決成約、今
• 1613,678,67,2173貴欽差乃是明達之人、前本欽差所呈各條款、若將細心査閲、自能明白稱善、但恐未能滿足
• 328,680,62,2166貴大人應知此事亦爲關鍵也、茲若能成此約、則本國亦無庸別臣奉急命、坐師船而到此矣、
• 558,684,62,2166大人、此時便即議明寫立成約、日後兩國民人互相樂從、自能永遠遵守順利、本欽差之善心
• 1041,686,61,876命與兩國議立寛濶之章程、今已得知
• 1732,687,62,648大人囘音之各條款、得明知
• 1157,744,60,821此添入和約内可也、惟本欽差先奉
• 683,744,60,709亦不可設例〓阻也、再説勸請
• 214,744,60,478本欽差有權、有欲與
• 1852,743,59,365來之道、現接讀
• 1969,745,44,385安政元年二月十三日
• 1354,259,44,212缺乏品供給
• 1060,256,44,210使節ノ奉ゼ
• 898,257,42,210開港通商ノ
• 542,262,44,79必要
• 1008,265,43,208ル國命ノ趣
• 1407,257,44,214難民救助及
• 593,260,46,206條約締結ノ
• 1303,263,44,211ノ承諾ヲ喜
• 1537,261,37,208足スルコト
• 1482,259,41,119能ハズ
• 845,261,43,79必要
• 1584,262,44,210ノ趣意ニ滿
• 1637,257,44,216林等ノ返翰
• 291,258,43,159決スベシ
• 960,258,42,39意
• 343,258,43,209早ク談判ヲ
• 1966,2398,39,113一〇〇