『大日本古文書』 幕末外国関係文書 5 安政元年2月～同年3月. p.621

OCR テキスト

千八百五十四年第四月十三日, 報知何處當爲兩國之界矣、爲此至容易者、是直到江戸港也、惟欲堅固兩國相, 時、定意直走本路、前往北方、〓望〓到六月十幾、走至哈喇土亞尼俺港、〓遇彼, 諸事同列國亦不忘之、巡査哈喇土彼我相交會之處、本大臣必設法、本夏時即, 我相會、便可同定兩國邊界、非則因事不可遷延日久、本大臣本人應巡定之、或, 交之事、且遵貴大臣之勸語、不往江戸去、然査找他處離江戸不遠之港、等候, 欽差大臣來、以完決相議論之事、漂此海有第二年矣、若再留住一年、兩相必有, 事起否辨行耶、惟於長碕反所候、未得報知貴國所安排如何耶、故此不欲失, 本年正月、棄長碕時照會、將來春昔前往北方、須必到貴國、以聞信我所題之, 煩勞、盖此時所不可避者、相通之章程一定、而後各煩勞必決矣、爲此恭書, 大日本國欽差筒井肥前守樣川路左衞門尉樣二位大臣、, 者貴國業已設法減期、定通信互市之章程、〓望所許者魯西亞商利, フレガツト舶パルラス, 眞譯カピテイン。ロイテナント, ポスシイト, 譯, 市川齋宮, 我三月二, 十八日, 名, 官, 號, 舶, 宇田川興齋, 決定, 和親ノ意, ヲ表スル, 條約締結, 唐太境界, 爲メ江戸, ニ往カズ, 和親貿易, 江戸ヨリ, 遠カラザ, ル地ニ會, 漢文本, 書, 議セン, 安政元年三月, 六二一

割注

• 我三月二
• 十八日
• 名
• 官
• 號
• 舶
• 宇田川興齋

頭注

• 決定
• 和親ノ意
• ヲ表スル
• 條約締結
• 唐太境界
• 爲メ江戸
• ニ往カズ
• 和親貿易
• 江戸ヨリ
• 遠カラザ
• ル地ニ會
• 漢文本
• 書
• 議セン

柱

• 安政元年三月

ノンブル

• 六二一

注記 (40)

• 1742,563,64,917千八百五十四年第四月十三日
• 688,638,80,2223報知何處當爲兩國之界矣、爲此至容易者、是直到江戸港也、惟欲堅固兩國相
• 1158,634,80,2225時、定意直走本路、前往北方、〓望〓到六月十幾、走至哈喇土亞尼俺港、〓遇彼
• 806,636,82,2223諸事同列國亦不忘之、巡査哈喇土彼我相交會之處、本大臣必設法、本夏時即
• 1042,635,82,2224我相會、便可同定兩國邊界、非則因事不可遷延日久、本大臣本人應巡定之、或
• 573,638,79,2221交之事、且遵貴大臣之勸語、不往江戸去、然査找他處離江戸不遠之港、等候
• 456,640,80,2219欽差大臣來、以完決相議論之事、漂此海有第二年矣、若再留住一年、兩相必有
• 1273,630,83,2227事起否辨行耶、惟於長碕反所候、未得報知貴國所安排如何耶、故此不欲失
• 1394,630,83,2223本年正月、棄長碕時照會、將來春昔前往北方、須必到貴國、以聞信我所題之
• 338,641,79,2076煩勞、盖此時所不可避者、相通之章程一定、而後各煩勞必決矣、爲此恭書
• 221,570,71,1654大日本國欽差筒井肥前守樣川路左衞門尉樣二位大臣、
• 923,634,80,2220者貴國業已設法減期、定通信互市之章程、〓望所許者魯西亞商利
• 1761,1791,58,694フレガツト舶パルラス
• 1868,1206,58,911眞譯カピテイン。ロイテナント
• 1891,2220,37,329ポスシイト
• 1604,2752,41,40譯
• 1548,2445,43,275市川齋宮
• 1780,1497,46,253我三月二
• 1738,1504,39,189十八日
• 1863,2152,38,38名
• 1908,2150,41,41官
• 1753,2513,38,40號
• 1794,2509,43,44舶
• 1652,2445,43,276宇田川興齋
• 1138,286,41,85決定
• 699,293,44,170和親ノ意
• 657,296,41,157ヲ表スル
• 803,288,43,176條約締結
• 1183,286,41,174唐太境界
• 612,290,44,173爲メ江戸
• 567,300,44,160ニ往カズ
• 847,289,41,171和親貿易
• 468,293,40,165江戸ヨリ
• 423,292,42,169遠カラザ
• 377,299,44,168ル地ニ會
• 1401,283,57,173漢文本
• 1344,285,56,57書
• 333,290,42,123議セン
• 115,726,48,337安政元年三月
• 141,2463,42,110六二一