『大日本史料』 12編 10 慶長十七年八月～同十八年二月 p.78

OCR テキスト

壬子八月日, 胡越天涯、未通音書、不意芳信、數行蠻字、不知其旨趣如何、使人重譯以漸解其, 壬子八月日, 子其詳説之、自今以往、若有求於我者、使通事者報之、我亦有來於貴邦者、他日, 使一〓以告之、貴邦安泰、陋邦亦無事、珍重不宣、, 出於蠻君之仁心、且復有絲緞之賜、何以謝之、即〓伏吾子、以呈報書於四老、吾, 理者、十而一二、其八九未能解之、是故無由詳謝之、去春我國商船將赴安南、路, 五島、是亦國司仁心之所及也、仄聞貴邦上下各得其所、我陋邦亦士農工商之, 遇黒風、飄墮於廣東之邊地、幸蒙國司四老之深恩、舟人無恙、前月囘日本肥州, 答南蠻四國老書, 四民、不闕其一、貴邦商客之所得而能知之也、今也雖欲諄諄然説之、夷語難酬, 壬子八月日島津少將家久, 伏乞亮察, 島津少將家久, 南蠻船主大肆長萬〓, 拜復南蠻國司四老閣下, 七年島津少將家久, 寓席, ○慶長, 十七年、, 慶長十七年八月是月, 七八

割注

• ○慶長
• 十七年、

柱

• 慶長十七年八月是月

ノンブル

• 七八

注記 (22)

• 1472,933,54,340壬子八月日
• 1001,645,61,2225胡越天涯、未通音書、不意芳信、數行蠻字、不知其旨趣如何、使人重譯以漸解其
• 299,937,53,340壬子八月日
• 1702,643,59,2220子其詳説之、自今以往、若有求於我者、使通事者報之、我亦有來於貴邦者、他日
• 1585,645,59,1369使一〓以告之、貴邦安泰、陋邦亦無事、珍重不宣、
• 1816,642,61,2223出於蠻君之仁心、且復有絲緞之賜、何以謝之、即〓伏吾子、以呈報書於四老、吾
• 886,650,59,2218理者、十而一二、其八九未能解之、是故無由詳謝之、去春我國商船將赴安南、路
• 644,651,60,2222五島、是亦國司仁心之所及也、仄聞貴邦上下各得其所、我陋邦亦士農工商之
• 769,645,59,2222遇黒風、飄墮於廣東之邊地、幸蒙國司四老之深恩、舟人無恙、前月囘日本肥州
• 1120,789,57,489答南蠻四國老書
• 528,656,60,2229四民、不闕其一、貴邦商客之所得而能知之也、今也雖欲諄諄然説之、夷語難酬
• 298,935,56,1503壬子八月日島津少將家久
• 414,651,55,279伏乞亮察
• 298,2023,56,416島津少將家久
• 1323,1222,86,618南蠻船主大肆長萬〓
• 177,1086,57,918拜復南蠻國司四老閣下
• 1456,1336,74,1098七年島津少將家久
• 1321,1740,42,114寓席
• 1500,1305,41,180○慶長
• 1453,1301,44,194十七年、
• 1936,711,43,387慶長十七年八月是月
• 1935,2451,40,77七八