『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.433

OCR テキスト

閣下、, 宛てたる國王の書には、その臣民が基督教とならんことを望み、宣教師の, るにつき、謹んで一言を呈す、, 渡來を待ちつゝあること、并に日本帝國に於ては、基督教徒に對し大變あ, 搭載し、迎の爲め當地に來れり、同船にて齎しゝ總督、總取締、大使及び予に, 先年日本の大使、并に予が乘り來りし奧州の王の船は、余等一行の給與を, 末を閣下に報告せんと思へる際、當地の宗務總取締急用を帶びて、ユカタ, あるべし、蓋し珍事あり、又闍下の之を知らんと欲することを知ればなり、, ン地方に出張し、閣下に書を呈する暇なきを以て、予にその代理を命じた, 閣下の恩惠によりて、イスパニヤを出發することを得しが故に、旅行の顛, 詳細なる報告をなす必要を認めざれば、左に日本人に關し、二三報ずる所, 閣下の侍僧にして、基督に在る僕、, フライ・ルイス・ソテロより、レルマ公に呈せし書、, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百二號翻譯, フライ・ルイス・ソテロ(自署), 總取締の任務に關する, ○中略、總取締著任後、, 布教ノコトニ係ル, シテ政宗, 迎船ニ接, 使節めき, しこ二著, ノ書并二, 慶長十八年九月十五日, 四三三

割注

• ○中略、總取締著任後、
• 布教ノコトニ係ル

頭注

• シテ政宗
• 迎船ニ接
• 使節めき
• しこ二著
• ノ書并二

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四三三

注記 (25)

• 1435,646,54,139閣下、
• 390,646,58,2209宛てたる國王の書には、その臣民が基督教とならんことを望み、宣教師の
• 968,646,57,852るにつき、謹んで一言を呈す、
• 270,645,62,2208渡來を待ちつゝあること、并に日本帝國に於ては、基督教徒に對し大變あ
• 503,641,59,2217搭載し、迎の爲め當地に來れり、同船にて齎しゝ總督、總取締、大使及び予に
• 620,642,58,2217先年日本の大使、并に予が乘り來りし奧州の王の船は、余等一行の給與を
• 1200,643,57,2202末を閣下に報告せんと思へる際、當地の宗務總取締急用を帶びて、ユカタ
• 736,650,59,2227あるべし、蓋し珍事あり、又闍下の之を知らんと欲することを知ればなり、
• 1086,660,56,2191ン地方に出張し、閣下に書を呈する暇なきを以て、予にその代理を命じた
• 1318,644,57,2214閣下の恩惠によりて、イスパニヤを出發することを得しが故に、旅行の顛
• 850,645,59,2211詳細なる報告をなす必要を認めざれば、左に日本人に關し、二三報ずる所
• 1897,1363,55,1000閣下の侍僧にして、基督に在る僕、
• 1549,727,57,1423フライ・ルイス・ソテロより、レルマ公に呈せし書、
• 1643,606,97,2118〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百二號翻譯
• 1783,1661,53,775フライ・ルイス・ソテロ(自署)
• 971,2156,54,700總取締の任務に關する
• 997,1516,42,626○中略、總取締著任後、
• 955,1519,41,540布教ノコトニ係ル
• 577,289,42,164シテ政宗
• 489,283,42,170迎船ニ接
• 664,282,41,170使節めき
• 624,283,36,170しこ二著
• 535,288,40,156ノ書并二
• 169,719,44,425慶長十八年九月十五日
• 174,2450,44,119四三三