『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.159

OCR テキスト

と、等々の事を知った。, て、それは完遂された。だが、この者によって事は明るみに出され、司法官の知るところとな, の名譽にも役立つよう、首尾よく閣下が職務を開始できるよう御加護あらんことを。我々は、, □積荷を〓□、そして全員殺害することを決議し、, 計畫した。事はその通り實行に移され〓□、ただひとり泳いで逃れて生命拾いした者を除い, 城塞を占領したこ, 刑を以て禁止されたが、それは以下の理由に依るものである。〔すなわち、〕若干の□人たち, は、取引を拒絶され、そして、何ぴとたりとも、いかなる品物も彼等, の希望した成果を我が方が得て、ポルトガル領ハタカロア, に在るポルトガル人, 總督閣下が去る七月十四日にアンボイナ地方からバタフィアに歸著したこと、また、〓, の手許には、また總督閣下の手紙も二通保管されている。一通は平戸の領主, が〓□たテルナテの王と完全なる和平を締結したこと、□、セイロン島では、我々, 〕を有利に決め、そして〓□支拂〓□ポル, に賣ることは體, ったのである。, タイオワンのシナ人が噂するところによれば、暫く以前にカン〓, に宛てたもの、そして他の一通は執政官フェゾ殿, 〓閣下, トガル人は彼等のジャン亡, に宛てたもので、それらを, 下, 閣下, の〓〓がかなりの額の〓, 下, 島東岸にあった。, 〇ポルト, ○batticalo.セイロン, ガル人。, 〇プレシ, ○松浦肥前, デント。, 藏茂房, 督。, 總, ○末次平, 守鎭信。, ○廣, (前記のカ), 東。, 廣東中國人, に葡人との, ア城を占領, 取引を拒絶, のバタカロ, 東印度の情, セイロン島, 總督アンボ, その理由, と和を媾ず, テルナテ王, イナより歸, 任とす, す, 勢, る, す, 一六三八年九月, 一五八, (227オ)

割注

• 島東岸にあった。
• 〇ポルト
• ○batticalo.セイロン
• ガル人。
• 〇プレシ
• ○松浦肥前
• デント。
• 藏茂房
• 督。
• 總
• ○末次平
• 守鎭信。
• ○廣
• (前記のカ)
• 東。

頭注

• 廣東中國人
• に葡人との
• ア城を占領
• 取引を拒絶
• のバタカロ
• 東印度の情
• セイロン島
• 總督アンボ
• その理由
• と和を媾ず
• テルナテ王
• イナより歸
• 任とす
• す
• 勢
• る

柱

• 一六三八年九月

ノンブル

• 一五八
• (227オ)

注記 (60)

• 1336,632,53,550と、等々の事を知った。
• 601,630,65,2284て、それは完遂された。だが、この者によって事は明るみに出され、司法官の知るところとな
• 1754,638,65,2240の名譽にも役立つよう、首尾よく閣下が職務を開始できるよう御加護あらんことを。我々は、
• 816,1620,62,1259□積荷を〓□、そして全員殺害することを決議し、
• 705,628,67,2281計畫した。事はその通り實行に移され〓□、ただひとり泳いで逃れて生命拾いした者を除い
• 1454,2476,54,426城塞を占領したこ
• 1019,627,68,2285刑を以て禁止されたが、それは以下の理由に依るものである。〔すなわち、〕若干の□人たち
• 1125,628,64,1709は、取引を拒絶され、そして、何ぴとたりとも、いかなる品物も彼等
• 1438,632,62,1401の希望した成果を我が方が得て、ポルトガル領ハタカロア
• 1245,2433,50,478に在るポルトガル人
• 1650,621,65,2174總督閣下が去る七月十四日にアンボイナ地方からバタフィアに歸著したこと、また、〓
• 393,1019,63,1899の手許には、また總督閣下の手紙も二通保管されている。一通は平戸の領主
• 1545,773,67,2127が〓□たテルナテの王と完全なる和平を締結したこと、□、セイロン島では、我々
• 921,1517,62,1389〕を有利に決め、そして〓□支拂〓□ポル
• 1141,2541,48,372に賣ることは體
• 498,647,52,326ったのである。
• 1233,689,64,1626タイオワンのシナ人が噂するところによれば、暫く以前にカン〓
• 284,861,62,1186に宛てたもの、そして他の一通は執政官フェゾ殿
• 379,584,101,235〓閣下
• 810,635,66,640トガル人は彼等のジャン亡
• 297,2270,56,647に宛てたもので、それらを
• 1561,627,41,53下
• 389,685,56,115閣下
• 914,637,58,698の〓〓がかなりの額の〓
• 1546,626,42,55下
• 1434,2044,43,313島東岸にあった。
• 1164,2339,40,165〇ポルト
• 1481,2045,38,413○batticalo.セイロン
• 1121,2343,40,132ガル人。
• 416,817,46,162〇プレシ
• 311,634,44,215○松浦肥前
• 375,818,38,142デント。
• 276,2073,46,136藏茂房
• 1529,687,37,54督。
• 1578,688,39,84總
• 321,2076,43,164○末次平
• 265,632,45,140守鎭信。
• 1268,2332,43,76○廣
• 1716,2692,32,159(前記のカ)
• 1223,2325,36,52東。
• 1167,352,41,211廣東中國人
• 1122,361,41,202に葡人との
• 1268,358,43,210ア城を占領
• 1078,354,41,215取引を拒絶
• 1314,357,37,203のバタカロ
• 1703,350,40,215東印度の情
• 1356,361,39,208セイロン島
• 1597,348,41,212總督アンボ
• 975,357,41,168その理由
• 1409,357,42,210と和を媾ず
• ... +10 more