『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.188

OCR テキスト

ましてやそれを実現することはいっそう危険なことになるからです。, ければならない必要があるかについてのはっきりしたいくつかの徴を、あなた方に十分に示し, ているつもりです。私が私達の主に願うのは、主がその御名において私に与え給うた人に現世, なる目的のために行なわれるかを繰り返し語られている人びとにこそいっそう期待されていま, によって、私は自分がどのような者であり、さらに自分がどんなにか人びとから教え導かれな, も彼をその使者としたのを見て、私がひどく当惑していることをあなた方にお伝えいたします。, した。私は、もしも私達の主の意思であるならば、主のために何ごとかを耐えるような土地へ, において従うことがどれほど善いことであるかを、あますところなく私に看取させて下さるこ, への道へ彼等を導いてくれる人を明らかに待ち焦がれているあの人びとのために、主がすぐに, とです。なぜなら、こうした認識がなく効果がなければ、私が願っていることは(それが主へ, の奉仕となると思われるものであっても)、その願いを抱くことは私には危険なことであり、, あなた方を遣わして下さるように一人ひとりのために主にいつも願っています。こうした言葉, こうしたことは、神御自身から毎日その〔霊的〕贈物と恩寵を付与され、しかもそれが如何, 〔隣人達が〕かくも大いに必要としていることを知って、すべてをたちどころに手離し、真理, パードレ・メストレ・メルシオールは、出発することを決断すると、パードレ・バルタザー, 一八九

ノンブル

• 一八九

注記 (16)

• 469,613,60,1650ましてやそれを実現することはいっそう危険なことになるからです。
• 986,609,64,2289ければならない必要があるかについてのはっきりしたいくつかの徴を、あなた方に十分に示し
• 882,614,65,2285ているつもりです。私が私達の主に願うのは、主がその御名において私に与え給うた人に現世
• 1400,607,62,2287なる目的のために行なわれるかを繰り返し語られている人びとにこそいっそう期待されていま
• 1090,613,65,2285によって、私は自分がどのような者であり、さらに自分がどんなにか人びとから教え導かれな
• 1603,601,67,2289も彼をその使者としたのを見て、私がひどく当惑していることをあなた方にお伝えいたします。
• 1295,609,67,2280した。私は、もしも私達の主の意思であるならば、主のために何ごとかを耐えるような土地へ
• 778,612,65,2278において従うことがどれほど善いことであるかを、あますところなく私に看取させて下さるこ
• 1707,614,66,2276への道へ彼等を導いてくれる人を明らかに待ち焦がれているあの人びとのために、主がすぐに
• 675,613,66,2277とです。なぜなら、こうした認識がなく効果がなければ、私が願っていることは(それが主へ
• 569,618,67,2270の奉仕となると思われるものであっても)、その願いを抱くことは私には危険なことであり、
• 1193,605,64,2293あなた方を遣わして下さるように一人ひとりのために主にいつも願っています。こうした言葉
• 1503,664,64,2236こうしたことは、神御自身から毎日その〔霊的〕贈物と恩寵を付与され、しかもそれが如何
• 1812,607,66,2282〔隣人達が〕かくも大いに必要としていることを知って、すべてをたちどころに手離し、真理
• 367,673,63,2227パードレ・メストレ・メルシオールは、出発することを決断すると、パードレ・バルタザー
• 255,2556,40,111一八九