『大日本史料』 12編 14 慶長十九年五月～同年九月 p.584

OCR テキスト

ルーワー君之を貴下に示すべし、, 等は自ら利するよりも、寧ろ我商會の不利を釀すこと多し、, なしたる決議に基き、砲及び鉛を速に皇帝陛下に賣込むべく、之が爲めに, ブルーワー君も予も、用務の爲め當地を去ること能はざるを以て、商人補, はれず、但しその日本に於て收むる利盆は、我等と同じく甚だ〓少なり、彼, エルベルト・ワウテルセン及びマテイス・テン・ブルーク其他數名に贈物を, 取るべき手段を詳細に示したる後、當所を出發せしめたり、右決議録はブ, 携へて、皇帝陛下の許に到ることを命じ、八月十二日、同十六日、當所に於て, 〔東邦に在る商會員より東インド商會に贈りし書翰〕1, and as i was about to seal up this letter news came that two ships are without, some, its servants in the east, ○中, 略, ノ賣込, 商館員平, 戸ヲ發ス, 砲及ビ鉛, 慶長十九年九月一日, 五八四

割注

• ○中
• 略

頭注

• ノ賣込
• 商館員平
• 戸ヲ發ス
• 砲及ビ鉛

柱

• 慶長十九年九月一日

ノンブル

• 五八四

注記 (19)

• 993,608,54,990ルーワー君之を貴下に示すべし、
• 1687,589,68,1786等は自ら利するよりも、寧ろ我商會の不利を釀すこと多し、
• 1225,599,60,2203なしたる決議に基き、砲及び鉛を速に皇帝陛下に賣込むべく、之が爲めに
• 1575,592,63,2212ブルーワー君も予も、用務の爲め當地を去ること能はざるを以て、商人補
• 1805,591,64,2213はれず、但しその日本に於て收むる利盆は、我等と同じく甚だ〓少なり、彼
• 1462,608,58,2189エルベルト・ワウテルセン及びマテイス・テン・ブルーク其他數名に贈物を
• 1107,588,63,2206取るべき手段を詳細に示したる後、當所を出發せしめたり、右決議録はブ
• 1340,589,63,2209携へて、皇帝陛下の許に到ることを命じ、八月十二日、同十六日、當所に於て
• 850,549,108,1774〔東邦に在る商會員より東インド商會に贈りし書翰〕1
• 178,696,53,2115and as i was about to seal up this letter news came that two ships are without, some
• 660,1243,48,936its servants in the east
• 1728,2395,41,107○中
• 1684,2390,39,40略
• 1202,233,39,123ノ賣込
• 1128,230,42,168商館員平
• 1086,230,39,161戸ヲ發ス
• 1245,228,42,172砲及ビ鉛
• 1919,655,43,385慶長十九年九月一日
• 1930,2382,40,122五八四