『大日本史料』 12編 14 慶長十九年五月～同年九月 p.593

OCR テキスト

〔參考〕, 二ツヲリニ〓書之、庄三被申候者、阿蘭陀國ノ書ト御申候間、文言安南國, ノ書ト相見□□由申候、何ノ船人ノ便宜ニ來候哉、阿蘭陀船使ノ便宜候, 右之書、翌日六日、御前ニテ披キ讀之、返書可相調旨御〓也、, 翌日後庄三ヘ相尋候ヘハ、此書ハ長崎ノ船人船右衞門船便宜ニ來候間、, 右書、日本ノワルキ薄キ鳥子ヤウ成紙ニ、四方クルリニカラ草ノ印金有, 書不相認也, 當年者御返書不入候、來春渡海之船便宜ニ、御返書可有之旨被申候間、返, 哉、重而相尋可申由也, 黎維新, 壹片、白絹拾疋、并片楮壹緘、遙贈爲信、以表兩國通和之義、茲書, 〔外蕃通書〕十安南國都統使并國王, 弘定十五年五月初八日, 〔外蕃通書〕, 書判形墨印也, 慶長十九年九月六日, ○慶長, ○コノ後家康復章, 十九年, 四十六年, 弘定元年庚子、當我〓長五年、明萬暦二十八年、弘定七年丙午、明授都, 統使、當我慶長十一年、明萬暦三十四年、弘定十九年戊午卒、當我元和, ノコト所見ナシ, 四年、明萬暦, 人船右衞, 長崎ノ舟, 門安南ノ, 書ヲ齎ラ, 慶長十九年九月六日, 五九三

割注

• ○慶長
• ○コノ後家康復章
• 十九年
• 四十六年
• 弘定元年庚子、當我〓長五年、明萬暦二十八年、弘定七年丙午、明授都
• 統使、當我慶長十一年、明萬暦三十四年、弘定十九年戊午卒、當我元和
• ノコト所見ナシ
• 四年、明萬暦

頭注

• 人船右衞
• 長崎ノ舟
• 門安南ノ
• 書ヲ齎ラ

柱

• 慶長十九年九月六日

ノンブル

• 五九三

注記 (30)

• 656,749,74,203〔參考〕
• 1470,648,64,2132二ツヲリニ〓書之、庄三被申候者、阿蘭陀國ノ書ト御申候間、文言安南國
• 1356,654,62,2128ノ書ト相見□□由申候、何ノ船人ノ便宜ニ來候哉、阿蘭陀船使ノ便宜候
• 1126,642,58,1717右之書、翌日六日、御前ニテ披キ讀之、返書可相調旨御〓也、
• 1007,643,61,2147翌日後庄三ヘ相尋候ヘハ、此書ハ長崎ノ船人船右衞門船便宜ニ來候間、
• 1588,639,62,2154右書、日本ノワルキ薄キ鳥子ヤウ成紙ニ、四方クルリニカラ草ノ印金有
• 782,641,56,350書不相認也
• 893,640,60,2140當年者御返書不入候、來春渡海之船便宜ニ、御返書可有之旨被申候間、返
• 1245,642,55,635哉、重而相尋可申由也
• 433,572,56,200黎維新
• 1937,578,59,1783壹片、白絹拾疋、并片楮壹緘、遙贈爲信、以表兩國通和之義、茲書
• 529,529,96,1167〔外蕃通書〕十安南國都統使并國王
• 1824,865,58,690弘定十五年五月初八日
• 528,533,97,337〔外蕃通書〕
• 1705,1007,81,552書判形墨印也
• 214,645,43,379慶長十九年九月六日
• 1852,1589,39,178○慶長
• 809,1015,42,531○コノ後家康復章
• 1807,1587,40,180十九年
• 302,580,42,258四十六年
• 459,792,44,1974弘定元年庚子、當我〓長五年、明萬暦二十八年、弘定七年丙午、明授都
• 414,794,45,1972統使、當我慶長十一年、明萬暦三十四年、弘定十九年戊午卒、當我元和
• 767,1010,39,473ノコト所見ナシ
• 345,579,42,324四年、明萬暦
• 1013,206,40,170人船右衞
• 1055,206,43,171長崎ノ舟
• 970,206,41,161門安南ノ
• 928,204,40,165書ヲ齎ラ
• 214,645,43,379慶長十九年九月六日
• 212,2363,43,120五九三