『大日本史料』 12編 31 元和五年七月～同年十月 p.391

OCR テキスト

ハ其近クノ十字架ニ繋ガル、, トシテ最モズベキハ、初〓縛繩ヲ緩クシテ、火焔ノ上ルトキ、逃亡スルコ, ンデ死ニ就ケリ、此殉教ハ、一六一九年十月七日ニ當レリ、, ニシテ、且憐ムベキ母ナル、テクルト其子五人ナリ、三歳ノリュースヲ抱キ, トヲ得ベカラシメシニ、體ヲ動カシ逃亡セシ者ナク、皆前記ノ如ク、天ヲ望, 各架ノ間ニ數多ノ薪ヲ積メリ、サレド衆目ノ集リシ所ハ、即チ名家ノ夫人, 四面ノ動搖ニ混ジテ騷然タリ、既ニシテ、黒烟消散シテ、火光分明ナルニ及, 見ルガ如キ態ヲ顯ハシテ、今ヤ大半ノ者死セントスル所ナリキ、, リシハ、觀者ヲシテ驚歎セシメタリ、殉教者ガ老若男女ヲ問ハズ、決心牢固, ビ、殉教者ハ苦痛ノ色ナク、天ヲ望ミ、宛モ天使ノ賞典ヲ捧ゲテ來臨スルヲ, 日既ニ黄昏ニ至リ、積薪ニ火ヲ點ズレバ、忽チ炎焔天ニ亙ル、觀者ハ涕泣シ、, 刑卒ハ怒號シ、囚徒ハ稱名シケルニ、少時ク間囚徒ノ形烟ニ覆ハレ、其聲ハ, 兒ハ顏色自若トシテ、笑ヲ含ミ、何等ノ苦痛ヲ感ゼザルガ如ク、不撓ノ勇ア, トーマハ其右ニ繋ガレ、フランソワハ其左ニ繋ガレ、カトリーヌトピエル, 孩兒ヲ抱ケル婦女ハ、之ガ涕泣ヲ止メント、其頭ヲ撫スレドモ、稍長ゼシ童, ○元和五年八月, 三十日ニ當ル〓, 元和五年八月二十九日, 三九一

割注

• ○元和五年八月
• 三十日ニ當ル〓

柱

• 元和五年八月二十九日

ノンブル

• 三九一

注記 (19)

• 1554,643,58,838ハ其近クノ十字架ニ繋ガル、
• 514,624,62,2188トシテ最モズベキハ、初〓縛繩ヲ緩クシテ、火焔ノ上ルトキ、逃亡スルコ
• 291,629,58,1704ンデ死ニ就ケリ、此殉教ハ、一六一九年十月七日ニ當レリ、
• 1782,641,63,2190ニシテ、且憐ムベキ母ナル、テクルト其子五人ナリ、三歳ノリュースヲ抱キ
• 401,628,60,2196トヲ得ベカラシメシニ、體ヲ動カシ逃亡セシ者ナク、皆前記ノ如ク、天ヲ望
• 1897,629,60,2195各架ノ間ニ數多ノ薪ヲ積メリ、サレド衆目ノ集リシ所ハ、即チ名家ノ夫人
• 1201,625,62,2197四面ノ動搖ニ混ジテ騷然タリ、既ニシテ、黒烟消散シテ、火光分明ナルニ及
• 972,625,62,1926見ルガ如キ態ヲ顯ハシテ、今ヤ大半ノ者死セントスル所ナリキ、
• 628,627,61,2196リシハ、觀者ヲシテ驚歎セシメタリ、殉教者ガ老若男女ヲ問ハズ、決心牢固
• 1086,627,62,2189ビ、殉教者ハ苦痛ノ色ナク、天ヲ望ミ、宛モ天使ノ賞典ヲ捧ゲテ來臨スルヲ
• 1430,629,61,2210日既ニ黄昏ニ至リ、積薪ニ火ヲ點ズレバ、忽チ炎焔天ニ亙ル、觀者ハ涕泣シ、
• 1315,626,62,2180刑卒ハ怒號シ、囚徒ハ稱名シケルニ、少時ク間囚徒ノ形烟ニ覆ハレ、其聲ハ
• 742,623,63,2190兒ハ顏色自若トシテ、笑ヲ含ミ、何等ノ苦痛ヲ感ゼザルガ如ク、不撓ノ勇ア
• 1667,634,60,2187トーマハ其右ニ繋ガレ、フランソワハ其左ニ繋ガレ、カトリーヌトピエル
• 857,619,62,2202孩兒ヲ抱ケル婦女ハ、之ガ涕泣ヲ止メント、其頭ヲ撫スレドモ、稍長ゼシ童
• 317,2337,44,472○元和五年八月
• 274,2349,38,400三十日ニ當ル〓
• 189,694,43,427元和五年八月二十九日
• 186,2417,40,108三九一