『大日本史料』 12編 31 元和五年七月～同年十月 p.390

OCR テキスト

メシート共ニアリ、マルトハ八歳ノ盲女ニシテ、其姉, ヌト共ニ繋ガル、, ビモニック、尾張ノ人八名、カブリエル、マドレーヌ、トーマ・長右衞門、其妻リ, 氏マルト、其子ナル二歳ノブノワ、丹波ノ人五名、マリー二名、ピエル・エマニ, ュース、リュフィーヌ、其女マルト、レオン・銀作、其妻マルト、河内ノ人二名、某, タルガ、ナホ火刑臺ニ竝列セラレシ順序ヲ録スレバ左ノ如シ、, ルナリ、他ノ男子モ之ニ倣ヒテ、二人ヅヽ繋ガレタリ、人ノ妻トナリテ子ア, 妻マリート其女モニック、大和ノ人三名、アントワヌ、ジョアシャン小川及, 此件ハ日本殉教中ニ於テ尤モ重大ナリ、故ニ死者ノ姓名年齡男女ヲ記シ, エル・九郎三郎、トーマ・與右衞門、其母アンヌ、近江ノ人四名、モニック、アー, ル者中央ニ在リ、レーヌハ二歳ニシテ、其母マドレーヌト共ニアリ、マルト, 其妻リュース、生國知レザル者ハ僅ニ一名ニシテ、ジャック・トルヅト云フ, ガト、メシー及ビ三歳ナル幼キ娘リュース、安藝ノ人二名、ジュローム・宗六、, ハ三歳ニ過ギザル幼兒ブノワヲ抱ケリ、リュース未ダ三歳ニシテ、母ナル, 最初ノ十字架ニ繋ガレシハ、年長ノ故ヲ以テ、ジョアシャン及ビガブリエ, リュフィー, ○母ノ誤, ナラン, 十字架竝, 列ノ順序, 元和五年八月二十九日, 三九〇

割注

• ○母ノ誤
• ナラン

頭注

• 十字架竝
• 列ノ順序

柱

• 元和五年八月二十九日

ノンブル

• 三九〇

注記 (22)

• 321,650,63,1540メシート共ニアリ、マルトハ八歳ノ盲女ニシテ、其姉
• 205,653,54,479ヌト共ニ繋ガル、
• 1693,626,68,2187ビモニック、尾張ノ人八名、カブリエル、マドレーヌ、トーマ・長右衞門、其妻リ
• 1464,621,72,2185氏マルト、其子ナル二歳ノブノワ、丹波ノ人五名、マリー二名、ピエル・エマニ
• 1578,638,71,2183ュース、リュフィーヌ、其女マルト、レオン・銀作、其妻マルト、河内ノ人二名、某
• 889,643,70,1840タルガ、ナホ火刑臺ニ竝列セラレシ順序ヲ録スレバ左ノ如シ、
• 659,647,73,2172ルナリ、他ノ男子モ之ニ倣ヒテ、二人ヅヽ繋ガレタリ、人ノ妻トナリテ子ア
• 1805,615,75,2197妻マリート其女モニック、大和ノ人三名、アントワヌ、ジョアシャン小川及
• 1005,630,72,2186此件ハ日本殉教中ニ於テ尤モ重大ナリ、故ニ死者ノ姓名年齡男女ヲ記シ
• 1350,653,74,2166エル・九郎三郎、トーマ・與右衞門、其母アンヌ、近江ノ人四名、モニック、アー
• 544,651,74,2168ル者中央ニ在リ、レーヌハ二歳ニシテ、其母マドレーヌト共ニアリ、マルト
• 1117,623,79,2204其妻リュース、生國知レザル者ハ僅ニ一名ニシテ、ジャック・トルヅト云フ
• 1238,633,73,2200ガト、メシー及ビ三歳ナル幼キ娘リュース、安藝ノ人二名、ジュローム・宗六、
• 433,655,73,2167ハ三歳ニ過ギザル幼兒ブノワヲ抱ケリ、リュース未ダ三歳ニシテ、母ナル
• 772,636,77,2175最初ノ十字架ニ繋ガレシハ、年長ノ故ヲ以テ、ジョアシャン及ビガブリエ
• 350,2503,48,323リュフィー
• 360,2219,40,249○母ノ誤
• 321,2222,34,182ナラン
• 792,282,42,164十字架竝
• 746,282,40,168列ノ順序
• 1922,693,44,423元和五年八月二十九日
• 1935,2407,40,122三九〇