Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
次でジョアキノ及び其の他の日本人之に續けり、, 彼等は大いなる喜びもて歩き、柵中に入らんとして互に先を爭ひし程なりき、彼等の死, 有りて、主を讃えまつれ, しく濕り居たりしを以て、煙の爲めに甚しく苦められ、聖なるフライ・ピエトロはパー, ドレ聖アゴスティノの名を呼びて助けを求め、榮あるパードレ・フライ・ルイジはいと, し、爲めに異教徒の憫笑を買ひしが、刑吏等は、殉教を能ふ限り長引かしめんとして薪, を彼等より離れたる處に置きて火を點じたり、聖なる殉教者等は前日の雨の爲め薪の著, 以て手を緩かにして縛められたり、手以外の部分は自由なりし爲め彼等は身體を動か, に就く有樣は一樣に非ざりしが、そは二人の神父とジョアキノは生きながら火刑に處せ, られ、他の人々は刀もて斬られしを以てなり、前の三人は三本の刑柱に一筋の細き綱を, も朗かに、神は此所に我等と共に在す、と答へたり、斯くて彼等は、共に其の身體を動, ルイジの言ふ所を通譯し、且つ聖靈よりの助言を受けたり、彼等の先頭には少女の一團, レ・フライ・ルイジ・フロレスにて、其の後にパードレ・フライ・ピエトロ・ズニカ、, を歌へり、眞先に柵中に入りしはパード, かさず、眼を天に注ぎ、緩慢なる火に燒かれ、其生命をば聖なる夫, に返還し、, ○laudate pueri dominum, トノらてん語ノ歌名ナリ、, ○きりす, とヲ指ス, 譯ス, ふろれす常, ノ模樣, つにが聖あ, のノ名ヲ呼, 陳等ノ處刑, ビ助ケヲ求, うぐすてい, 常陳之ヲ通, 元和八年七月十三日, 二八四
割注
- ○laudate pueri dominum
- トノらてん語ノ歌名ナリ、
- ○きりす
- とヲ指ス
頭注
- 譯ス
- ふろれす常
- ノ模樣
- つにが聖あ
- のノ名ヲ呼
- 陳等ノ處刑
- ビ助ケヲ求
- うぐすてい
- 常陳之ヲ通
柱
- 元和八年七月十三日
ノンブル
- 二八四
注記 (31)
- 1409,664,58,1220次でジョアキノ及び其の他の日本人之に續けり、
- 1291,663,65,2234彼等は大いなる喜びもて歩き、柵中に入らんとして互に先を爭ひし程なりき、彼等の死
- 1639,659,57,629有りて、主を讃えまつれ
- 586,666,60,2224しく濕り居たりしを以て、煙の爲めに甚しく苦められ、聖なるフライ・ピエトロはパー
- 470,662,59,2234ドレ聖アゴスティノの名を呼びて助けを求め、榮あるパードレ・フライ・ルイジはいと
- 824,666,60,2234し、爲めに異教徒の憫笑を買ひしが、刑吏等は、殉教を能ふ限り長引かしめんとして薪
- 702,666,62,2233を彼等より離れたる處に置きて火を點じたり、聖なる殉教者等は前日の雨の爲め薪の著
- 939,668,61,2229以て手を緩かにして縛められたり、手以外の部分は自由なりし爲め彼等は身體を動か
- 1177,668,62,2224に就く有樣は一樣に非ざりしが、そは二人の神父とジョアキノは生きながら火刑に處せ
- 1055,665,62,2229られ、他の人々は刀もて斬られしを以てなり、前の三人は三本の刑柱に一筋の細き綱を
- 348,666,65,2237も朗かに、神は此所に我等と共に在す、と答へたり、斯くて彼等は、共に其の身體を動
- 1759,669,60,2221ルイジの言ふ所を通譯し、且つ聖靈よりの助言を受けたり、彼等の先頭には少女の一團
- 1527,669,59,2188レ・フライ・ルイジ・フロレスにて、其の後にパードレ・フライ・ピエトロ・ズニカ、
- 1646,1875,56,1016を歌へり、眞先に柵中に入りしはパード
- 233,673,67,1734かさず、眼を天に注ぎ、緩慢なる火に燒かれ、其生命をば聖なる夫
- 247,2625,53,238に返還し、
- 1674,1300,41,555○laudate pueri dominum
- 1630,1307,40,478トノらてん語ノ歌名ナリ、
- 274,2408,38,158○きりす
- 226,2409,40,165とヲ指ス
- 1727,324,39,77譯ス
- 1318,331,40,208ふろれす常
- 1227,330,42,123ノ模樣
- 598,338,42,199つにが聖あ
- 514,334,38,201のノ名ヲ呼
- 1273,325,40,213陳等ノ處刑
- 468,334,40,206ビ助ケヲ求
- 561,331,35,202うぐすてい
- 1769,325,43,209常陳之ヲ通
- 1872,742,43,382元和八年七月十三日
- 1880,2426,41,122二八四
