Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
からは上長達を悩ます誘惑と言えるかどうか分かりませんが、こちらの布教地とかあち, を継続させ、これを中断させることのないように、そして新しい人たち, いいたします。と言いますのは、学院の他の用務のために授業が中断されたり、彼等を, その言語〔の授業〕に熱中させないならば、彼等は動揺してしまうからです。そしてそれ, らの布教地とか、あるいはインドへ戻りたいという要求が生じることになります。彼等, この書翰において、私はいくつかの問題を論じたいと思います、第一はそちらの学院で, カオに〕来た時には、直ちに彼等を通俗の日本語〔の授業〕に当たらせて下さるようお願, 〔、日本関係イエズス会文書〕, キリストの不安, が〔マ, がイエズス会日本・シナ〔管区〕, イエズス・マリア一六二二年九月六日, 行なわれている日本語の授業に関してですが、私と顧問達は管区の名においてこの授業, (欧文材料第十四号訳文), に送付した一六二二年九月六日, 巡察師パードレ・ガブリエル・デ・マトス一, イナシオ・ダ・クルス, 付の書翰、第四便、, ○京都外国語大学, ○いえずす会, 付属図書館所蔵, 員ヲ指ス, ○日本管区長ふらんしすこ・ぱしえこ, rancisco pachecoノ仮名ナルベシ, ○まかお, 年八月, 和八, 滞留、, ○元, 一日、, こノ書翰, キ要請ス, こ・ぱしえ, 日本語学習, ノ継続二就, 学院ニ於ル, ふらんしす, 日本管区長, 元和八年雑載信仰・土俗, 一四八
割注
- ○京都外国語大学
- ○いえずす会
- 付属図書館所蔵
- 員ヲ指ス
- ○日本管区長ふらんしすこ・ぱしえこ
- rancisco pachecoノ仮名ナルベシ
- ○まかお
- 年八月
- 和八
- 滞留、
- ○元
- 一日、
頭注
- こノ書翰
- キ要請ス
- こ・ぱしえ
- 日本語学習
- ノ継続二就
- 学院ニ於ル
- ふらんしす
- 日本管区長
柱
- 元和八年雑載信仰・土俗
ノンブル
- 一四八
注記 (40)
- 319,650,59,2284からは上長達を悩ます誘惑と言えるかどうか分かりませんが、こちらの布教地とかあち
- 813,651,58,1873を継続させ、これを中断させることのないように、そして新しい人たち
- 565,654,57,2281いいたします。と言いますのは、学院の他の用務のために授業が中断されたり、彼等を
- 442,647,58,2287その言語〔の授業〕に熱中させないならば、彼等は動揺してしまうからです。そしてそれ
- 195,652,59,2281らの布教地とか、あるいはインドへ戻りたいという要求が生じることになります。彼等
- 1060,645,60,2282この書翰において、私はいくつかの問題を論じたいと思います、第一はそちらの学院で
- 688,649,59,2291カオに〕来た時には、直ちに彼等を通俗の日本語〔の授業〕に当たらせて下さるようお願
- 1794,641,76,901〔、日本関係イエズス会文書〕
- 1185,650,54,401キリストの不安
- 814,2803,58,125が〔マ
- 1682,2105,60,826がイエズス会日本・シナ〔管区〕
- 1308,649,57,1047イエズス・マリア一六二二年九月六日
- 937,641,57,2298行なわれている日本語の授業に関してですが、私と顧問達は管区の名においてこの授業
- 1805,1991,57,625(欧文材料第十四号訳文)
- 1555,2023,63,823に送付した一六二二年九月六日
- 1555,705,65,1132巡察師パードレ・ガブリエル・デ・マトス一
- 1680,711,63,592イナシオ・ダ・クルス
- 1434,834,55,479付の書翰、第四便、
- 1833,1608,41,339○京都外国語大学
- 846,2535,38,255○いえずす会
- 1790,1606,41,296付属図書館所蔵
- 800,2531,41,173員ヲ指ス
- 1712,1318,41,762○日本管区長ふらんしすこ・ぱしえこ
- 1667,1330,42,658rancisco pachecoノ仮名ナルベシ
- 1589,1840,40,158○まかお
- 1464,703,38,126年八月
- 1542,2858,39,79和八
- 1543,1861,42,112滞留、
- 1587,2859,43,79○元
- 1421,717,39,89一日、
- 1553,250,42,160こノ書翰
- 936,249,37,159キ要請ス
- 1608,249,35,197こ・ぱしえ
- 1028,246,42,208日本語学習
- 981,251,39,204ノ継続二就
- 1074,245,43,203学院ニ於ル
- 1651,249,37,201ふらんしす
- 1696,246,42,208日本管区長
- 1925,665,44,510元和八年雑載信仰・土俗
- 1927,2473,42,108一四八
