『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.118

OCR テキスト

此義を疑心する故、未し〓〳〵海岸へも不寄事なる〓し、, 打拂止ても、此處不相分計こて、よらさる事なるし、, 一但シ、貴國通商則遵舊約云々、, 此まて打拂ぬと有ば、必す數々寄べき也、, 一敵對の意なく日本海岸こ近よる所の舶は云々、, 齊昭案こ今よりハ諸般の舶、日本近海こ游走する者、増すなるべしといふは、威かけたるこて、跡の、若し此他の, 此義よく分りて、實に打拂無之との事ならは、必ス度々舟をよす〓し、但、此義、御囘答には何等御沙汰なし、如何、, 其交易の新途云々如何、安心致し難し、, 事にて敵對の意なく、日本海岸に近よる所の舶ハ、如何の遇待を蒙る〓きや云々と云所照せ合て見がし、, 一通信限朝鮮琉球、通商限貴國與支那云々、, 御自身御覽の上と有之事は、追て惡き時申直しこも相成かぬるなり、貴國王を上て認たる禮こは可有之候へ共、, 一我主親讀之、, 本文我主といふは、朝廷こは無之、大將軍の事なる〓けれ共、我主親讀之と云ふ事、如何之、何事にもせよ、將軍家, 己の方を先へ認ル、禮こあらざるか、, ○〓外記事一, ○〓外朱書一, ○〓外朱書三, ○〓外朱書一(傍點並ニ〓外ノ註ハ繼テ徳川齊昭ノ加筆ナリ), 申候ても、又外國へ聞え, 申候ても、不宜認方也, 候と云物也、先方ゟ問も無之こ如何也, 朝鮮琉球、, 以後共交易を止候事不相成極を渡し遣, 同こ無之事、, 此答こ指支候哉答なし、如何、先こては是か第, の問なる故、又々承りこ來るとも無已か、, 夷狹よりは敬文無之こ、同拜と認候事是迄承り及不申、尚又品物御取受ハ, 如何也、たとへハ賄賂の品取受候とても、願事不叶ハ誰かハ悦ひ可申哉、, 箇樣認候上ハ、追而不宜節申直も出來兼可申候、其上我主と指候者、老中よりハ幕府こ候半か、日, 本國を指て來り候上ハ、我主と申候てハ禁裏こ無之てハ如何ニ有之候、かた〳〵日本中へ聞ス, ○〓外朱書一(傍點並ニ〓外ノ註ハ繼テ徳川齊昭ノ加筆ナリ), 弘化三年二月十八日, 一一八

割注

• 申候ても、又外國へ聞え
• 申候ても、不宜認方也
• 候と云物也、先方ゟ問も無之こ如何也
• 朝鮮琉球、
• 以後共交易を止候事不相成極を渡し遣
• 同こ無之事、
• 此答こ指支候哉答なし、如何、先こては是か第
• の問なる故、又々承りこ來るとも無已か、
• 夷狹よりは敬文無之こ、同拜と認候事是迄承り及不申、尚又品物御取受ハ
• 如何也、たとへハ賄賂の品取受候とても、願事不叶ハ誰かハ悦ひ可申哉、
• 箇樣認候上ハ、追而不宜節申直も出來兼可申候、其上我主と指候者、老中よりハ幕府こ候半か、日
• 本國を指て來り候上ハ、我主と申候てハ禁裏こ無之てハ如何ニ有之候、かた〳〵日本中へ聞ス
• ○〓外朱書一(傍點並ニ〓外ノ註ハ繼テ徳川齊昭ノ加筆ナリ)

柱

• 弘化三年二月十八日

ノンブル

• 一一八

注記 (33)

• 485,753,44,1064此義を疑心する故、未し〓〳〵海岸へも不寄事なる〓し、
• 658,751,44,1003打拂止ても、此處不相分計こて、よらさる事なるし、
• 1442,655,60,823一但シ、貴國通商則遵舊約云々、
• 572,753,43,761此まて打拂ぬと有ば、必す數々寄べき也、
• 1326,651,60,1202一敵對の意なく日本海岸こ近よる所の舶は云々、
• 827,750,49,2103齊昭案こ今よりハ諸般の舶、日本近海こ游走する者、増すなるべしといふは、威かけたるこて、跡の、若し此他の
• 395,749,46,2116此義よく分りて、實に打拂無之との事ならは、必ス度々舟をよす〓し、但、此義、御囘答には何等御沙汰なし、如何、
• 949,751,44,718其交易の新途云々如何、安心致し難し、
• 744,755,46,1939事にて敵對の意なく、日本海岸に近よる所の舶ハ、如何の遇待を蒙る〓きや云々と云所照せ合て見がし、
• 1558,653,60,1117一通信限朝鮮琉球、通商限貴國與支那云々、
• 177,751,47,2106御自身御覽の上と有之事は、追て惡き時申直しこも相成かぬるなり、貴國王を上て認たる禮こは可有之候へ共、
• 1807,657,56,337一我主親讀之、
• 265,749,47,2112本文我主といふは、朝廷こは無之、大將軍の事なる〓けれ共、我主親讀之と云ふ事、如何之、何事にもせよ、將軍家
• 1063,754,45,673己の方を先へ認ル、禮こあらざるか、
• 1006,748,32,159○〓外記事一
• 890,748,31,159○〓外朱書一
• 341,751,29,164○〓外朱書三
• 1121,751,33,790○〓外朱書一(傍點並ニ〓外ノ註ハ繼テ徳川齊昭ノ加筆ナリ)
• 1703,691,45,440申候ても、又外國へ聞え
• 1660,693,43,407申候ても、不宜認方也
• 1425,1507,46,711候と云物也、先方ゟ問も無之こ如何也
• 1589,1794,41,214朝鮮琉球、
• 1470,1502,44,727以後共交易を止候事不相成極を渡し遣
• 1545,1799,42,225同こ無之事、
• 1351,1882,45,848此答こ指支候哉答なし、如何、先こては是か第
• 1309,1895,42,788の問なる故、又々承りこ來るとも無已か、
• 1238,704,44,1369夷狹よりは敬文無之こ、同拜と認候事是迄承り及不申、尚又品物御取受ハ
• 1196,707,42,1341如何也、たとへハ賄賂の品取受候とても、願事不叶ハ誰かハ悦ひ可申哉、
• 1830,1009,46,1845箇樣認候上ハ、追而不宜節申直も出來兼可申候、其上我主と指候者、老中よりハ幕府こ候半か、日
• 1787,1020,45,1834本國を指て來り候上ハ、我主と申候てハ禁裏こ無之てハ如何ニ有之候、かた〳〵日本中へ聞ス
• 1121,751,33,789○〓外朱書一(傍點並ニ〓外ノ註ハ繼テ徳川齊昭ノ加筆ナリ)
• 1921,740,42,375弘化三年二月十八日
• 1916,2410,45,109一一八