『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.742

OCR テキスト

候間、致隱密候樣通事共え堅可被申付置候、依仰此段致問合候、以上、, 琉球書籍賣渡、右書籍并言葉等入念相教、且琉人た、佛國言葉精〻〓古、相互こ通詞無支、, 寺え、晝夜詰被仰付筈、就〓は明日、總理官より大夫被差遣、右教方習受取爲致候段、佛人え, 付し趣、右神父に早〻申達、琉球言葉相教、佛國言葉習受不申し都合不致、以後何歟故障筋, 可致出來、書籍相渡候儀は、追〓致吟味可申越候間、前文通、大總兵申付有之候段、相達さ, 尤三四ケ月後し、是迄逗留佛人〓、又〻此地え可差渡、夫迄琉球言葉教置不申候はゝ、落着, 不致候間、隨分相教候樣可取計旨、大總兵より總理官え、押て申置候由、就〓し、大總兵申, せ可被置候、左候〓、彌習受方教方等申出候はゝ、人躰見合不申内し、先以詰し係并御評定, 所筆者通事共し内より、教方習受等仕候樣可取計候、尤右し趣は、未御假屋御相談不相濟, 佛人え、琉球書籍言葉教方并佛國言葉習受等し儀、別紙し面〻え被仰付、猶又諸事爲取締, 係だ、三人別紙し通被仰付、明日より係壹人、通事兩人宛先繰と〓、係し村内、通事は天久, 浦崎里之子親雲上, 申聞、係通事共こだ惣樣相逢させ置候儀、都合可相成ういつめだ申談置候付、明日御案内, 〔摩文仁親雲上書翰〕, 伊是名親雲上, 六月四日伊是名親雲上, 六月四日, ○琉球王廳評, 定所日記所載, 弘化三年閏五月二十四日, 七四二

割注

• ○琉球王廳評
• 定所日記所載

柱

• 弘化三年閏五月二十四日

ノンブル

• 七四二

注記 (21)

• 1012,660,66,1702候間、致隱密候樣通事共え堅可被申付置候、依仰此段致問合候、以上、
• 1811,663,72,2217琉球書籍賣渡、右書籍并言葉等入念相教、且琉人た、佛國言葉精〻〓古、相互こ通詞無支、
• 301,659,68,2218寺え、晝夜詰被仰付筈、就〓は明日、總理官より大夫被差遣、右教方習受取爲致候段、佛人え
• 1467,666,71,2220付し趣、右神父に早〻申達、琉球言葉相教、佛國言葉習受不申し都合不致、以後何歟故障筋
• 1351,663,72,2223可致出來、書籍相渡候儀は、追〓致吟味可申越候間、前文通、大總兵申付有之候段、相達さ
• 1698,669,69,2214尤三四ケ月後し、是迄逗留佛人〓、又〻此地え可差渡、夫迄琉球言葉教置不申候はゝ、落着
• 1584,665,70,2223不致候間、隨分相教候樣可取計旨、大總兵より總理官え、押て申置候由、就〓し、大總兵申
• 1237,666,71,2219せ可被置候、左候〓、彌習受方教方等申出候はゝ、人躰見合不申内し、先以詰し係并御評定
• 1123,664,70,2222所筆者通事共し内より、教方習受等仕候樣可取計候、尤右し趣は、未御假屋御相談不相濟
• 532,659,69,2223佛人え、琉球書籍言葉教方并佛國言葉習受等し儀、別紙し面〻え被仰付、猶又諸事爲取締
• 419,659,67,2214係だ、三人別紙し通被仰付、明日より係壹人、通事兩人宛先繰と〓、係し村内、通事は天久
• 785,826,61,453浦崎里之子親雲上
• 186,660,67,2216申聞、係通事共こだ惣樣相逢させ置候儀、都合可相成ういつめだ申談置候付、明日御案内
• 656,648,70,556〔摩文仁親雲上書翰〕
• 893,2203,61,507伊是名親雲上
• 894,776,65,1937六月四日伊是名親雲上
• 906,777,54,214六月四日
• 690,1246,34,194○琉球王廳評
• 656,1246,34,195定所日記所載
• 1937,773,45,463弘化三年閏五月二十四日
• 1931,2431,40,112七四二