『大日本維新史料 編年之部』 1編 6 弘化4年6月～同年8月10日 p.361

OCR テキスト

させ候儀不罷成段、申募居候由、, 熟談候得共、是迄孔孟し書等俗言を以習受、是は其分ニる相濟候、天主教は彼者共み道, 込入事候間、彼是被聞分、師匠共儀是迄し通相詰させ、俗文言葉被致〓古、右者共え〓貴, 段御内分より申上候、以上、, 右は、佛人共事、如何樣天主教相廣度所存こるを御座候哉、通事共に右一件俗言等こな, 國みし言葉被相教、互ニ用辨無支樣有之度、且師匠共人數は被相減候共可相濟5、丁寧加, こ〓、琉球言葉ニ述、相習候儀爲筋相成事候處、相教不申候故、人數し多少不拘、寺出入, 付、家人より、〓ニ人家蹈入如何み旨差咎目候處、何し答〓無之立出、無間〓罷歸候由、, 御在番奉行并御使者御方得御相談、猶以丁寧申諭し、何分ニ〓都合能樣取計可仕候、此, 被申置候處、天主一件斷相達候迚、出入迄歳被差留候なは、御方等會釋向たいたし兼、, 教候樣抔よ色〻申懸、相斷候得は、寺出入迄を差留候付、追〻大夫又は地方官を以爲致, 熟談候得共、一切聞入不申、度〻人家抔に蹈入、不都合し仕形ニ付、猶又時宜見計、重な, 球俗文言葉相教、琉人〓又佛國言葉習受、重な貴國船渡來し節、雙方通詞無支樣可致旨、, 一同日、佛人一人致外出、首里方〻歩行、夫より金城村・汀志良次村等こる人家に入候, 爲申入事ニる、御方等番人し爲附置候儀ニるは曾る無之、尤貴國元帥より〓御方等え琉, ○中, 略、, 企圖アルガ, 佛國人ニ基, 督教布教ノ, 如シ, 弘化四年六月晦日, 三六一

割注

• ○中
• 略、

頭注

• 企圖アルガ
• 佛國人ニ基
• 督教布教ノ
• 如シ

柱

• 弘化四年六月晦日

ノンブル

• 三六一

注記 (23)

• 1066,728,58,781させ候儀不罷成段、申募居候由、
• 1296,723,60,2173熟談候得共、是迄孔孟し書等俗言を以習受、是は其分ニる相濟候、天主教は彼者共み道
• 1529,723,60,2174込入事候間、彼是被聞分、師匠共儀是迄し通相詰させ、俗文言葉被致〓古、右者共え〓貴
• 248,722,58,671段御内分より申上候、以上、
• 716,724,60,2167右は、佛人共事、如何樣天主教相廣度所存こるを御座候哉、通事共に右一件俗言等こな
• 1412,724,61,2167國みし言葉被相教、互ニ用辨無支樣有之度、且師匠共人數は被相減候共可相濟5、丁寧加
• 1182,739,60,2153こ〓、琉球言葉ニ述、相習候儀爲筋相成事候處、相教不申候故、人數し多少不拘、寺出入
• 832,721,62,2144付、家人より、〓ニ人家蹈入如何み旨差咎目候處、何し答〓無之立出、無間〓罷歸候由、
• 368,723,63,2167御在番奉行并御使者御方得御相談、猶以丁寧申諭し、何分ニ〓都合能樣取計可仕候、此
• 1644,725,60,2149被申置候處、天主一件斷相達候迚、出入迄歳被差留候なは、御方等會釋向たいたし兼、
• 601,720,62,2176教候樣抔よ色〻申懸、相斷候得は、寺出入迄を差留候付、追〻大夫又は地方官を以爲致
• 486,722,62,2172熟談候得共、一切聞入不申、度〻人家抔に蹈入、不都合し仕形ニ付、猶又時宜見計、重な
• 1760,726,61,2160球俗文言葉相教、琉人〓又佛國言葉習受、重な貴國船渡來し節、雙方通詞無支樣可致旨、
• 948,684,60,2211一同日、佛人一人致外出、首里方〻歩行、夫より金城村・汀志良次村等こる人家に入候
• 1878,729,59,2161爲申入事ニる、御方等番人し爲附置候儀ニるは曾る無之、尤貴國元帥より〓御方等え琉
• 1098,1525,39,79○中
• 1051,1524,42,52略、
• 628,290,39,209企圖アルガ
• 730,290,40,217佛國人ニ基
• 675,291,42,202督教布教ノ
• 577,291,40,71如シ
• 147,777,45,344弘化四年六月晦日
• 148,2430,42,108三六一