『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.318

OCR テキスト

「逢難風漂流等ニて、食物薪水を乞候迄ニ渡來候を、其事情不相分ニ、一圖ニ打拂候ス、, て渡來候船、追〻有之處、畢竟「カビタン」よりの通達不行屆儀か、又は御仁政こあま, 候へは、御打拂ニ相成候とても、寅年の御達ニ觸候御次第は無之候へ共、, 寄來候へは、無二念漢蘭の船并日本漂流人送來候とも、長崎の外は一圓ニ打拂候條、諸, は御損ニ相成申候、異人ニて名を付候のみならず、此地の人ニなも、やはり此方が御無, 國へ達候樣抔と申意味こて、御達有之上ニ無之るは、今ニなは打拂も相成兼候姿ニ、可, へ、如此來候義と相見え候處、不屆の義ニ付、以來は如以前打拂ニ改候へは、此後海瀕迄, 有之候へは、御評議も御尤ニ存候、無理なる義こたは、一旦は押勝候樣こても、長き内に, 戰爭致べく候へは、今一度「カビタン」へ、寅年に云〻御達ニ相成候處、漂流ニも無之、求, 共、於彼夷は名を求度、元來喧嘩を仕懸ケ來り候船故、如何樣ころ無理ニ名を拵へ候て、, 理と存候ては、御損ニ相成申候、貴書こも有之候通り、此地の備向し、何分こも嚴重ニ致, 万國へ被對候御處置よも不被思召候、」云〻との御達ニ候處、追〻渡來は、漂流には無之, 拂又浦賀ニるも不打拂上は、此後迚も直ニ御打拂ニ相成義、於此地は御觸ニ無相違候へ, 夫も一昨年長崎へ來り候節、不打, し、夷人とては名目付候事不相成樣、御仕向ニ致度候、, 弘化三年七月十三日, 不宜事二ハ候へ共、, 候へとも、下官初大名の領分ニ來り候へハ、漂流ニ無之事故、御達通り, 浦賀故次第も無之, ニ候へハ、打拂候か、召捕候か、事兩端ニ相成、扱候者、甚指支可申候、, 付札、又此後大名へ被仰出候ニハ、如以前, 無二念打拂候ハ勿論、漢蘭の船たり共, 旨ヲ通達ス, へ打拂ノ趣, 再ビ甲比丹, ベシ, 弘化三年七月十三日, 三一八

割注

• 不宜事二ハ候へ共、
• 候へとも、下官初大名の領分ニ來り候へハ、漂流ニ無之事故、御達通り
• 浦賀故次第も無之
• ニ候へハ、打拂候か、召捕候か、事兩端ニ相成、扱候者、甚指支可申候、
• 付札、又此後大名へ被仰出候ニハ、如以前
• 無二念打拂候ハ勿論、漢蘭の船たり共

頭注

• 旨ヲ通達ス
• へ打拂ノ趣
• 再ビ甲比丹
• ベシ

柱

• 弘化三年七月十三日

ノンブル

• 三一八

注記 (28)

• 1828,706,63,2172「逢難風漂流等ニて、食物薪水を乞候迄ニ渡來候を、其事情不相分ニ、一圖ニ打拂候ス、
• 1002,721,63,2168て渡來候船、追〻有之處、畢竟「カビタン」よりの通達不行屆儀か、又は御仁政こあま
• 1598,715,61,1787候へは、御打拂ニ相成候とても、寅年の御達ニ觸候御次第は無之候へ共、
• 766,717,68,2173寄來候へは、無二念漢蘭の船并日本漂流人送來候とも、長崎の外は一圓ニ打拂候條、諸
• 413,727,67,2167は御損ニ相成申候、異人ニて名を付候のみならず、此地の人ニなも、やはり此方が御無
• 650,713,65,2178國へ達候樣抔と申意味こて、御達有之上ニ無之るは、今ニなは打拂も相成兼候姿ニ、可
• 885,730,64,2163へ、如此來候義と相見え候處、不屆の義ニ付、以來は如以前打拂ニ改候へは、此後海瀕迄
• 533,715,66,2177有之候へは、御評議も御尤ニ存候、無理なる義こたは、一旦は押勝候樣こても、長き内に
• 1120,716,64,2173戰爭致べく候へは、今一度「カビタン」へ、寅年に云〻御達ニ相成候處、漂流ニも無之、求
• 1237,715,64,2170共、於彼夷は名を求度、元來喧嘩を仕懸ケ來り候船故、如何樣ころ無理ニ名を拵へ候て、
• 295,718,66,2176理と存候ては、御損ニ相成申候、貴書こも有之候通り、此地の備向し、何分こも嚴重ニ致
• 1711,714,64,2173万國へ被對候御處置よも不被思召候、」云〻との御達ニ候處、追〻渡來は、漂流には無之
• 1354,714,64,2162拂又浦賀ニるも不打拂上は、此後迚も直ニ御打拂ニ相成義、於此地は御觸ニ無相違候へ
• 1479,2056,60,835夫も一昨年長崎へ來り候節、不打
• 179,716,68,1347し、夷人とては名目付候事不相成樣、御仕向ニ致度候、
• 1950,770,45,386弘化三年七月十三日
• 1626,2517,44,364不宜事二ハ候へ共、
• 1512,715,46,1320候へとも、下官初大名の領分ニ來り候へハ、漂流ニ無之事故、御達通り
• 1581,2518,44,345浦賀故次第も無之
• 1467,722,45,1300ニ候へハ、打拂候か、召捕候か、事兩端ニ相成、扱候者、甚指支可申候、
• 216,2074,45,822付札、又此後大名へ被仰出候ニハ、如以前
• 162,2179,48,716無二念打拂候ハ勿論、漢蘭の船たり共
• 1047,286,42,208旨ヲ通達ス
• 1097,299,45,198へ打拂ノ趣
• 1148,286,42,212再ビ甲比丹
• 1002,295,32,67ベシ
• 1950,770,45,386弘化三年七月十三日
• 1947,2408,45,118三一八