『大日本維新史料 編年之部』 1編 5 弘化4年4月～同年5月 p.702

OCR テキスト

取計候付而ハ、役々ハ不及申、民百姓ニ至迄、夫而已ニ掛切他之用辨不相成、農作等迄モ, 居候者モ引拂可申事ト愚考仕居ト之内話ニ御座候、併「カビタン」、役前ヨリハ書面ニテハ, 難申上トノ趣モ申聞候事ニ御座候、此段私共聢ト承得申候、聞書取ヲ以奉申上候、以上、, 琉球國へ佛郎西船并「エゲレス」船毎度渡來候付而ハ、其時々諸事不自由ニ無之樣、丁寧ニ, 譯ニモ御座候得者、無人情之次第、歐羅巴諸州ニ響渡申候者、兩三年中ニハ琉球國へ參リ, 横文字通ニ御座候、猶口達ヲ以申聞候儀、則左ニ申上候、, 〔和蘭甲比丹書翰〕, 琉球國へ渡來之「フランス」船并「エケレス」船之〇ニ付、追々被仰聞候儀、先ツ在館之「カ, ビタン」ヨリ引續、當「カビタン」ヨリモ「フランス」并「エゲレス」兩國之面皮ニモ相拘可申, 相響、諸事殊之外難澁有之候趣ハ、古「カビタン」ヒツキ竝當「カビタン」ヨリモ、咬餾咽表役, 琉球國へ「フランス」船并「エゲレス」船再ヒ致渡來候付、出島在館之「カビタン」へ極密々承合候處、則左之適車, 未五月日, 所へ掛合遣置候得者、右樣異國人共煩敷渡來候儀、急度阿蘭陀國奉行所へ相貫候儀者、相, 出候、, 未五月日楢林鐵之助, 岩瀬彌七郎, 鞅堂史料所載, ○島津家國事, 中ニ引拂フ, 滯留ノ英佛, 人ハ兩三年, ベシ, 弘化四年五月是月, 七〇二

割注

• 鞅堂史料所載
• ○島津家國事

頭注

• 中ニ引拂フ
• 滯留ノ英佛
• 人ハ兩三年
• ベシ

柱

• 弘化四年五月是月

ノンブル

• 七〇二

注記 (24)

• 438,669,84,2228取計候付而ハ、役々ハ不及申、民百姓ニ至迄、夫而已ニ掛切他之用辨不相成、農作等迄モ
• 1381,687,82,2215居候者モ引拂可申事ト愚考仕居ト之内話ニ御座候、併「カビタン」、役前ヨリハ書面ニテハ
• 1265,684,84,2211難申上トノ趣モ申聞候事ニ御座候、此段私共聢ト承得申候、聞書取ヲ以奉申上候、以上、
• 552,673,85,2221琉球國へ佛郎西船并「エゲレス」船毎度渡來候付而ハ、其時々諸事不自由ニ無之樣、丁寧ニ
• 1495,688,81,2227譯ニモ御座候得者、無人情之次第、歐羅巴諸州ニ響渡申候者、兩三年中ニハ琉球國へ參リ
• 1852,692,72,1393横文字通ニ御座候、猶口達ヲ以申聞候儀、則左ニ申上候、
• 896,661,72,496〔和蘭甲比丹書翰〕
• 1727,690,82,2226琉球國へ渡來之「フランス」船并「エケレス」船之〇ニ付、追々被仰聞候儀、先ツ在館之「カ
• 1612,701,80,2224ビタン」ヨリ引續、當「カビタン」ヨリモ「フランス」并「エゲレス」兩國之面皮ニモ相拘可申
• 322,674,85,2233相響、諸事殊之外難澁有之候趣ハ、古「カビタン」ヒツキ竝當「カビタン」ヨリモ、咬餾咽表役
• 759,786,69,2122琉球國へ「フランス」船并「エゲレス」船再ヒ致渡來候付、出島在館之「カビタン」へ極密々承合候處、則左之適車
• 1170,799,57,332未五月日
• 202,671,86,2233所へ掛合遣置候得者、右樣異國人共煩敷渡來候儀、急度阿蘭陀國奉行所へ相貫候儀者、相
• 693,794,43,102出候、
• 1149,784,79,1950未五月日楢林鐵之助
• 1031,2228,58,512岩瀬彌七郎
• 891,1190,35,195鞅堂史料所載
• 926,1193,35,192○島津家國事
• 1434,317,42,203中ニ引拂フ
• 1534,315,43,215滯留ノ英佛
• 1484,319,41,207人ハ兩三年
• 1388,322,33,65ベシ
• 1979,811,47,343弘化四年五月是月
• 1960,2446,48,122七〇二