Loading…
要素
割注ノンブル
OCR テキスト
熟察して、深く心を痛しむ、, を開のん、爭端ゟ兵亂を起す、兵亂は國の荒廢を招く、二百餘年來我國の人、貴國留居の恩惠を謝し奉んか爲に、貴國, を致す勿れ、, ハ他のいはれありて、貴國の海濱を訪ふ船あらん時の處置ハ見へす、是等の船を冒昧に排擯したまはゝ、必しも爭端, る所の意ハ、難風に逢ひ、或ハ食物薪水リ乏しくして、貴國の海濱に漂著する船の處置のみにあり、若信義を表し、或, をして此災害を免しめんと欲す、古賢の言に曰、災害なからんと欲せは、險危に臨む勿れ、安靜を求んと欲せは、紛冗, と、古よりも多なりゆきて、是か爲に其舶兵のやのと、貴國の民と爭端を開き、終にハ兵亂を起するに到らん、こ」れを, ○謹而古今の時勢を通考するに、天下の民ハ速ニ相親むものにして、其勢ハ人力のよく防所に非す、蒸氣船, ○貴國も亦此の如き災害に罹り給はらんとす、凡災害ハ倉卒に發するものなし、今より日本海に異國船の漂ひ浮むこ, の如く互に好を通する時に當て、獨國を〓して萬國と相親さるは、人の好みする所にあらす、貴國歴代の法に、異國の, ○殿下の聰明にまします事ハ、暦數千八百四十二年, 人と交を結ふ、とを嚴禁しゐふハ、歐羅巴州にて遍く知る所なり、, 殿下高明の見ましませハ、必其災害を避るとを知り給ふ砲し、我も亦安寧の策あらんを望む、, 老子曰、賢者位り在ハ、特に能治平を保護す、, を創製せるより以來、各國相距なと遠て、猶近きに異らす、斯, 丹に讀聞かせし令書ニ因てなり、, 貴國の八月十二日、, に至れり、, 其書中に異國人を厚遇すへき事を詳に載するといへとも、恐くは尚未た盡さる處あらん〓、其主とす, 取に古法を堅く遵守して、返て亂を釀さんとせん、其, 長崎奉行の前にて甲必, めて、風雨に拘らほ自由に進退せしむる船なり、文化四年丁卯の歳製すとい〻, 壬買に當るなり, く、信義を思召難有儀, 十三日とあり, 形似寄候へハ、〓る其旨を相心得、不慮の過無之樣心掛、通商致學き曰、文政八年申渡し置候處、當今何に寄らす、御仁惠を被施〓, 按にるに、或七, 目注、天保十三年, 日注、蒸氣船は, よく〳〵辨へく候, を設け、石炭を焚て蒸氣筒の中の水を沸騰して、其蒸氣によりて水車を旋轉せ, 水車と蒸氣筒, 自注、令書に曰、甘船日本の中含へ渡來る時、打拂方の儀嚴ら取計ニ付、阿蘭船も長崎の外へも乘寄るはこと有間ニも無之、船, 自注、此意に當ルヘき語老, ゴリ以衛八、黒國人渡來候共食物新水等を乞ふの類ハ打拂ハす、乞ふ旨万任せ、臨だ可爲致事ニ取計ふの間、因ては和蘭陀人も心安く通商致へく候、外國の者たり共, 子に見へす、後考を待〓、, この難有思名ニ付、外國のものエも難風ニ逢ひ、漂流等ニる食物新水を乞ふ迄に渡來候を、其事情に拘ら。、一圓に廻を打放し候い、、〓8へ對し議を機失候滅體ニ, へ對し信義を磯失候御處置ニ付、今, 、く候、外國の者たり共加程に迄厚, 弘化四年六月五日, 五五
割注
- めて、風雨に拘らほ自由に進退せしむる船なり、文化四年丁卯の歳製すとい〻
- 壬買に當るなり
- く、信義を思召難有儀
- 十三日とあり
- 形似寄候へハ、〓る其旨を相心得、不慮の過無之樣心掛、通商致學き曰、文政八年申渡し置候處、當今何に寄らす、御仁惠を被施〓
- 按にるに、或七
- 目注、天保十三年
- 日注、蒸氣船は
- よく〳〵辨へく候
- を設け、石炭を焚て蒸氣筒の中の水を沸騰して、其蒸氣によりて水車を旋轉せ
- 水車と蒸氣筒
- 自注、令書に曰、甘船日本の中含へ渡來る時、打拂方の儀嚴ら取計ニ付、阿蘭船も長崎の外へも乘寄るはこと有間ニも無之、船
- 自注、此意に當ルヘき語老
- ゴリ以衛八、黒國人渡來候共食物新水等を乞ふの類ハ打拂ハす、乞ふ旨万任せ、臨だ可爲致事ニ取計ふの間、因ては和蘭陀人も心安く通商致へく候、外國の者たり共
- 子に見へす、後考を待〓、
- この難有思名ニ付、外國のものエも難風ニ逢ひ、漂流等ニる食物新水を乞ふ迄に渡來候を、其事情に拘ら。、一圓に廻を打放し候い、、〓8へ對し議を機失候滅體ニ
- へ對し信義を磯失候御處置ニ付、今
- 、く候、外國の者たり共加程に迄厚
柱
- 弘化四年六月五日
ノンブル
- 五五
注記 (41)
- 1620,682,47,514熟察して、深く心を痛しむ、
- 906,687,55,2220を開のん、爭端ゟ兵亂を起す、兵亂は國の荒廢を招く、二百餘年來我國の人、貴國留居の恩惠を謝し奉んか爲に、貴國
- 714,686,43,229を致す勿れ、
- 1001,693,56,2215ハ他のいはれありて、貴國の海濱を訪ふ船あらん時の處置ハ見へす、是等の船を冒昧に排擯したまはゝ、必しも爭端
- 1097,689,57,2221る所の意ハ、難風に逢ひ、或ハ食物薪水リ乏しくして、貴國の海濱に漂著する船の處置のみにあり、若信義を表し、或
- 811,684,56,2221をして此災害を免しめんと欲す、古賢の言に曰、災害なからんと欲せは、險危に臨む勿れ、安靜を求んと欲せは、紛冗
- 1708,684,56,2213と、古よりも多なりゆきて、是か爲に其舶兵のやのと、貴國の民と爭端を開き、終にハ兵亂を起するに到らん、こ」れを
- 619,686,55,2026○謹而古今の時勢を通考するに、天下の民ハ速ニ相親むものにして、其勢ハ人力のよく防所に非す、蒸氣船
- 1796,681,57,2217○貴國も亦此の如き災害に罹り給はらんとす、凡災害ハ倉卒に發するものなし、今より日本海に異國船の漂ひ浮むこ
- 432,691,51,2208の如く互に好を通する時に當て、獨國を〓して萬國と相親さるは、人の好みする所にあらす、貴國歴代の法に、異國の
- 1446,686,50,981○殿下の聰明にまします事ハ、暦數千八百四十二年
- 335,688,50,1247人と交を結ふ、とを嚴禁しゐふハ、歐羅巴州にて遍く知る所なり、
- 1533,682,53,1804殿下高明の見ましませハ、必其災害を避るとを知り給ふ砲し、我も亦安寧の策あらんを望む、
- 239,685,48,866老子曰、賢者位り在ハ、特に能治平を保護す、
- 531,1698,49,1207を創製せるより以來、各國相距なと遠て、猶近きに異らす、斯
- 1357,685,48,582丹に讀聞かせし令書ニ因てなり、
- 1455,1899,42,356貴國の八月十二日、
- 1884,682,40,185に至れり、
- 1187,955,55,1949其書中に異國人を厚遇すへき事を詳に載するといへとも、恐くは尚未た盡さる處あらん〓、其主とす
- 247,1904,47,1002取に古法を堅く遵守して、返て亂を釀さんとせん、其
- 1460,2469,44,429長崎奉行の前にて甲必
- 517,681,31,995めて、風雨に拘らほ自由に進退せしむる船なり、文化四年丁卯の歳製すとい〻
- 1446,1677,28,203壬買に當るなり
- 1207,685,30,272く、信義を思召難有儀
- 1450,2279,27,169十三日とあり
- 1357,1289,38,1615形似寄候へハ、〓る其旨を相心得、不慮の過無之樣心掛、通商致學き曰、文政八年申渡し置候處、當今何に寄らす、御仁惠を被施〓
- 1481,2269,29,188按にるに、或七
- 1476,1679,29,209目注、天保十三年
- 656,2729,29,176日注、蒸氣船は
- 1175,683,30,232よく〳〵辨へく候
- 547,683,33,983を設け、石炭を焚て蒸氣筒の中の水を沸騰して、其蒸氣によりて水車を旋轉せ
- 624,2726,29,182水車と蒸氣筒
- 1389,1275,36,1624自注、令書に曰、甘船日本の中含へ渡來る時、打拂方の儀嚴ら取計ニ付、阿蘭船も長崎の外へも乘寄るはこと有間ニも無之、船
- 268,1555,29,320自注、此意に當ルヘき語老
- 1265,692,40,2082ゴリ以衛八、黒國人渡來候共食物新水等を乞ふの類ハ打拂ハす、乞ふ旨万任せ、臨だ可爲致事ニ取計ふの間、因ては和蘭陀人も心安く通商致へく候、外國の者たり共
- 237,1553,30,308子に見へす、後考を待〓、
- 1296,692,44,2165この難有思名ニ付、外國のものエも難風ニ逢ひ、漂流等ニる食物新水を乞ふ迄に渡來候を、其事情に拘ら。、一圓に廻を打放し候い、、〓8へ對し議を機失候滅體ニ
- 1309,2480,29,434へ對し信義を磯失候御處置ニ付、今
- 1279,2484,29,430、く候、外國の者たり共加程に迄厚
- 138,793,45,339弘化四年六月五日
- 147,2484,43,71五五
