『大日本維新史料 編年之部』 2編 5 安政1年2月24日～同年3月5日 p.599

OCR テキスト

thereof, and by the august sovereign of japan, and the ratification shall be exchanged, date of the signing of this treaty ; provided that either of the two governments deem, ships of the united states shall be permitted to resort to no other ports in japan, but simoda and hakodadi, unless in distress or forced by stress of weather., there shail be appointed by the government of the united states constuls or agents, the ptesident of the united states, by and with the advice and consent of the senate, to teside in simoda at any time after the expiration of eighteen months from the, stnch arrang'ement necessaty., and faithfully observed by the united states of america and japan, and by the citi-, consulation or delay., zens and subjects of each respective power ; and it is to be fatified and approved by, 安政元年三月三日, 五九九, articlex.

柱

• 安政元年三月三日

ノンブル

• 五九九
• articlex.

注記 (14)

• 196,627,63,2225thereof, and by the august sovereign of japan, and the ratification shall be exchanged
• 1001,622,68,2239date of the signing of this treaty ; provided that either of the two governments deem
• 1570,661,71,2186ships of the united states shall be permitted to resort to no other ports in japan
• 1462,611,65,2003but simoda and hakodadi, unless in distress or forced by stress of weather.
• 1233,681,61,2169there shail be appointed by the government of the united states constuls or agents
• 312,635,60,2225the ptesident of the united states, by and with the advice and consent of the senate
• 1114,615,74,2249to teside in simoda at any time after the expiration of eighteen months from the
• 887,624,43,722stnch arrang'ement necessaty.
• 538,615,67,2247and faithfully observed by the united states of america and japan, and by the citi-
• 1809,619,47,518consulation or delay.
• 424,620,65,2246zens and subjects of each respective power ; and it is to be fatified and approved by
• 94,755,43,341安政元年三月三日
• 103,2393,48,126五九九
• 1707,1536,44,349articlex.