Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
合衆國水師提督、, 下に呈す、, 使節として、貴國の同等權要の位に在る官人一員若くは數員に遇ひ、語言を, 交へ、且ツ一次若くは數次の會同を爲して、兩國の親睦交易航海及び其他兩, 北亞墨利加合衆國の伯理璽天徳ミルラルド、ヒルモオレ」書を日本國帝殿, 爰に云へる所の事件を證するため、合衆國の印信を印して、こヽに附す、, なり, と爲り誠實周密才能あるを鑒識し、抜擢して全權の任に膺らしめ、合衆國の, 千八百五十二年即チ北亞墨里加合衆國獨立建國以來七十七年、第十一月十, 三日, 國の民人に切要なる諸件の和約を締びて、これを書記し、更に名姓を親書せ, 是皆合衆國參政合議して、更に伯理〓天徳の允准を經し所, 合衆國伯理璽天徳副翰和解, 「ワシントン府に於て、, ミルラルドヒルモオレ親筆, マツテウ、セ、ペルリ」は、其人, しむ、, 二ハ「合衆國海軍ノ大佐」トアリ, 嘉永五年壬, ○ほーくす著ニ載スル所ノ英文, 子十月二日, シ締結シ且ツ親, 協贊ヲ經テ、合衆國大統領ガ最後ノ批准ヲ與フルモノトス」ノ意ニ作ル, 民ノ利害ニ關スル諸件ノ一約定又ハ數約定一條約又ハ數條約ヲ商議, ヽ○「且ツ一次云々」英文ニハ「兩國ノ和親交易航海及ビ之ニ連絡シテ兩國, 、○此末文誤譯ナリ、漢文和解ノ方正シ、英文ニハ「此ハ合衆國議會ノ拾議, 署セシム」トアリ, 周密才能, 爲リ誠實, 使節人ト, アリ, 嘉永六年六月, 二五四
割注
- 二ハ「合衆國海軍ノ大佐」トアリ
- 嘉永五年壬
- ○ほーくす著ニ載スル所ノ英文
- 子十月二日
- シ締結シ且ツ親
- 協贊ヲ經テ、合衆國大統領ガ最後ノ批准ヲ與フルモノトス」ノ意ニ作ル
- 民ノ利害ニ關スル諸件ノ一約定又ハ數約定一條約又ハ數條約ヲ商議
- ヽ○「且ツ一次云々」英文ニハ「兩國ノ和親交易航海及ビ之ニ連絡シテ兩國
- 、○此末文誤譯ナリ、漢文和解ノ方正シ、英文ニハ「此ハ合衆國議會ノ拾議
- 署セシム」トアリ
頭注
- 周密才能
- 爲リ誠實
- 使節人ト
- アリ
柱
- 嘉永六年六月
ノンブル
- 二五四
注記 (33)
- 1478,520,57,497合衆國水師提督、
- 1596,594,54,281下に呈す、
- 1248,517,64,2300使節として、貴國の同等權要の位に在る官人一員若くは數員に遇ひ、語言を
- 1130,518,66,2303交へ、且ツ一次若くは數次の會同を爲して、兩國の親睦交易航海及び其他兩
- 1712,589,66,2225北亞墨利加合衆國の伯理璽天徳ミルラルド、ヒルモオレ」書を日本國帝殿
- 549,516,63,2160爰に云へる所の事件を證するため、合衆國の印信を印して、こヽに附す、
- 672,526,42,125なり
- 1361,519,64,2292と爲り誠實周密才能あるを鑒識し、抜擢して全權の任に膺らしめ、合衆國の
- 432,514,65,2309千八百五十二年即チ北亞墨里加合衆國獨立建國以來七十七年、第十一月十
- 315,523,53,128三日
- 1014,521,66,2295國の民人に切要なる諸件の和約を締びて、これを書記し、更に名姓を親書せ
- 783,1014,64,1806是皆合衆國參政合議して、更に伯理〓天徳の允准を經し所
- 1830,521,57,845合衆國伯理璽天徳副翰和解
- 319,1011,54,659「ワシントン府に於て、
- 209,1690,58,975ミルラルドヒルモオレ親筆
- 1489,2029,53,786マツテウ、セ、ペルリ」は、其人
- 900,524,52,130しむ、
- 1466,1045,43,877二ハ「合衆國海軍ノ大佐」トアリ
- 343,666,43,327嘉永五年壬
- 1509,1036,46,961○ほーくす著ニ載スル所ノ英文
- 299,670,42,316子十月二日
- 808,524,44,482シ締結シ且ツ親
- 648,667,52,2145協贊ヲ經テ、合衆國大統領ガ最後ノ批准ヲ與フルモノトス」ノ意ニ作ル
- 882,651,51,2164民ノ利害ニ關スル諸件ノ一約定又ハ數約定一條約又ハ數條約ヲ商議
- 926,645,52,2158ヽ○「且ツ一次云々」英文ニハ「兩國ノ和親交易航海及ビ之ニ連絡シテ兩國
- 693,630,53,2180、○此末文誤譯ナリ、漢文和解ノ方正シ、英文ニハ「此ハ合衆國議會ノ拾議
- 766,519,39,481署セシム」トアリ
- 1404,248,42,169周密才能
- 1450,247,43,170爲リ誠實
- 1495,247,41,164使節人ト
- 1371,252,28,75アリ
- 1942,674,47,331嘉永六年六月
- 1952,2411,43,118二五四
