Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
翰に就て, 之内、阿蘭陀ニあは何々と申儀を相辨へ、和解仕候義ニ御座候處、右辭書之内, との辭書ニ付、右辭書ニ〓獨乙語を引出し、右を以獨乙語と和蘭語との辭書, ニ無之語多く、且先年足立左内馬場佐十郎取調候魯西亞辭書之内をも取調, 分和解出來不仕旨、和解御用相勤候醫師共并和蘭陀通詞名村五八郎一同申, 候得共、是又右辭書之内ニ無之語多、何分魯西亞文而已ニふは、和解出來不仕, 出候、右は兼〓御預り蘭書之内ニ、魯西亞辭書御座候得共、獨乙語と魯西亞語, 漢文之譯計り相添有之、和蘭陀之譯文無之候ニ付、右魯西亞文而已ニ而は、何, 此度和解被仰付候横文字之内、魯西亞人長崎表ニ〓認差出候横文字之義, 山路彌左衞門, 一五三九月天文方上申書若年寄へ(?)露國使節の書, 候ニ付、此段申上候、以上、, (天文方), 書, シ難シ, 蘭譯無ク, シテ飜譯, 露國, 露語辭書, 露獨語辭, 嘉永六年九月, 五二九
頭注
- 書
- シ難シ
- 蘭譯無ク
- シテ飜譯
- 露國
- 露語辭書
- 露獨語辭
柱
- 嘉永六年九月
ノンブル
- 五二九
注記 (22)
- 1629,804,72,288翰に就て
- 584,582,67,2298之内、阿蘭陀ニあは何々と申儀を相辨へ、和解仕候義ニ御座候處、右辭書之内
- 700,586,68,2289との辭書ニ付、右辭書ニ〓獨乙語を引出し、右を以獨乙語と和蘭語との辭書
- 469,592,66,2285ニ無之語多く、且先年足立左内馬場佐十郎取調候魯西亞辭書之内をも取調
- 934,581,66,2296分和解出來不仕旨、和解御用相勤候醫師共并和蘭陀通詞名村五八郎一同申
- 349,580,69,2299候得共、是又右辭書之内ニ無之語多、何分魯西亞文而已ニふは、和解出來不仕
- 815,580,70,2297出候、右は兼〓御預り蘭書之内ニ、魯西亞辭書御座候得共、獨乙語と魯西亞語
- 1049,577,68,2296漢文之譯計り相添有之、和蘭陀之譯文無之候ニ付、右魯西亞文而已ニ而は、何
- 1168,579,68,2301此度和解被仰付候横文字之内、魯西亞人長崎表ニ〓認差出候横文字之義
- 1293,2240,59,491山路彌左衞門
- 1750,753,87,1991一五三九月天文方上申書若年寄へ(?)露國使節の書
- 233,584,59,716候ニ付、此段申上候、以上、
- 1354,2342,42,169(天文方)
- 801,302,39,39書
- 1005,309,42,110シ難シ
- 1093,298,41,167蘭譯無ク
- 1048,307,43,168シテ飜譯
- 1750,325,54,145露國
- 471,302,44,174露語辭書
- 844,300,43,178露獨語辭
- 128,741,46,337嘉永六年九月
- 139,2482,43,125五二九
