『大日本古文書』 幕末外国関係文書 3 嘉永6年10月～同年12月 p.122

OCR テキスト

唐ニ面認候書面之如くニ能分り兼候間、解違候哉甚以不分明ニは候得共, 何心得候哉承り糺候上、子細も無之事ニ候はゝ、罷歸候あ可申聞よ答およ, ひ、是非返答可致筋ニ候はゝ、御返翰ニも認候通之譯ニ付、急速之御挨拶ニ, 見込之趣得よ兩人申談候處、御返翰渡方手續之儀、魯西亞人え遠方渡來太, 翰被下候旨申達相渡候はゝ、定〓御請可仕候、右之御受を承候上、江戸表よ, 書面之外深き趣意有之候ふ、御國之爲ニ告來候哉ニ被察、書面計ニ〓は難, 旨も認有之候、然ル處、元來御國と言語文字共ニ通し不申、漢字を以認候も、, 義ニ思召次第一通り申述、來書之趣江戸表政府において御評議之上、御返, 〓懸念する本意を顯し申述候ニ付而は、江戸政府之人々え直話いたし度, 叶義有之候由認め、來書にも、御國御命運之感應する所此上如何成行候哉, 相分候間、わさ〳〵兩使被申付候ふ罷越候事ニ候、右之趣意は如何樣成事, り兩使被差向候御趣意は、長崎奉行え差出候書面ニ、事及延引候ふは不相, ニ候哉よ、丁寧ニ別紙諭書之趣意申聞、其序カラフトは魯西亞ニおひて如, 得共、此上寒氣ニ向ひ候あは、木曾路旅行六ツケ敷相成、差急候間、手操之爲, は難及旨、蝦夷地之境相定候節、いつれとも可及御挨拶旨申達候樣可仕候, 綱, 應接ノ大, 嘉永六年十月, 一二二

頭注

• 綱
• 應接ノ大

柱

• 嘉永六年十月

ノンブル

• 一二二

注記 (19)

• 874,639,68,2233唐ニ面認候書面之如くニ能分り兼候間、解違候哉甚以不分明ニは候得共
• 408,637,69,2214何心得候哉承り糺候上、子細も無之事ニ候はゝ、罷歸候あ可申聞よ答およ
• 290,651,68,2194ひ、是非返答可致筋ニ候はゝ、御返翰ニも認候通之譯ニ付、急速之御挨拶ニ
• 1686,642,75,2226見込之趣得よ兩人申談候處、御返翰渡方手續之儀、魯西亞人え遠方渡來太
• 1454,642,71,2217翰被下候旨申達相渡候はゝ、定〓御請可仕候、右之御受を承候上、江戸表よ
• 757,638,71,2224書面之外深き趣意有之候ふ、御國之爲ニ告來候哉ニ被察、書面計ニ〓は難
• 989,637,68,2239旨も認有之候、然ル處、元來御國と言語文字共ニ通し不申、漢字を以認候も、
• 1570,644,73,2221義ニ思召次第一通り申述、來書之趣江戸表政府において御評議之上、御返
• 1107,641,66,2221〓懸念する本意を顯し申述候ニ付而は、江戸政府之人々え直話いたし度
• 1221,640,72,2226叶義有之候由認め、來書にも、御國御命運之感應する所此上如何成行候哉
• 641,644,67,2218相分候間、わさ〳〵兩使被申付候ふ罷越候事ニ候、右之趣意は如何樣成事
• 1337,647,70,2214り兩使被差向候御趣意は、長崎奉行え差出候書面ニ、事及延引候ふは不相
• 528,653,65,2205ニ候哉よ、丁寧ニ別紙諭書之趣意申聞、其序カラフトは魯西亞ニおひて如
• 1802,640,74,2235得共、此上寒氣ニ向ひ候あは、木曾路旅行六ツケ敷相成、差急候間、手操之爲
• 174,648,69,2216は難及旨、蝦夷地之境相定候節、いつれとも可及御挨拶旨申達候樣可仕候
• 1709,295,39,39綱
• 1751,294,42,171應接ノ大
• 1948,727,47,331嘉永六年十月
• 1935,2479,40,107一二二