『大日本古文書』 幕末外国関係文書 7 安政元年7月～同年9月 p.204

OCR テキスト

留可仕哉承知仕度候, ニ付、彌以宜可有之事ニ候、, 一右之外ウヱルフ, の譯に有之候, 一師と相成日本に罷出候輩滯在中フレイヘーデン, 一事の執行盆を求候爲、師とし物を習候に、何れの道何れの國と雖、矢張同樣, 等之義は、既ニ先日, 一給料御渡方の御振合、且又右師たるの人物、如何の御都合にて何方に滯, 一右等之義ニ付、御問合之御答ニは、先此分に御坐候, ドック、ヘルリング, 一右師とし〓乘渡候輩の衣食等之義ニ付御問合の義、勿論是は手賄之事と, 一日本にて御取扱の御振合一體御遇接振等、御入用も相掛罷出候者の義, 被存候、此義は其輩の心得内の事と相考申候, 一海勢船備を得んと欲せす、軍船就中蒸氣船を不得す叶はす、然る時は、先差, 敷候、, 海勢船備の一件申述候頃申立候通の義ニ候、猶爰に又々此事を申述度候, 子細有之間, 安政元年閏七月, 各船修覆或は, 掃除取繕ひ塲、, たの自由自在の義、和蘭國語にて、フレイヘーデン又はフレ, イヘイトといふ、通常上下の差別なく今日を送候心得の義、, 民に至る迄、人たる丈, 上之王侯より、下は賤, 建塲, 船打, 必要, 教師ノ待, 造船所ノ, 遇, 安政元年閏七月, 二〇四

割注

• 各船修覆或は
• 掃除取繕ひ塲、
• たの自由自在の義、和蘭國語にて、フレイヘーデン又はフレ
• イヘイトといふ、通常上下の差別なく今日を送候心得の義、
• 民に至る迄、人たる丈
• 上之王侯より、下は賤
• 建塲
• 船打

頭注

• 必要
• 教師ノ待
• 造船所ノ
• 遇

柱

• 安政元年閏七月

ノンブル

• 二〇四

注記 (32)

• 1114,702,58,625留可仕哉承知仕度候
• 1347,714,58,763ニ付、彌以宜可有之事ニ候、
• 419,590,57,510一右之外ウヱルフ
• 883,637,56,411の譯に有之候
• 1810,646,63,1527一師と相成日本に罷出候輩滯在中フレイヘーデン
• 999,576,61,2244一事の執行盆を求候爲、師とし物を習候に、何れの道何れの國と雖、矢張同樣
• 423,2271,56,546等之義は、既ニ先日
• 1230,645,62,2173一給料御渡方の御振合、且又右師たるの人物、如何の御都合にて何方に滯
• 767,585,60,1530一右等之義ニ付、御問合之御答ニは、先此分に御坐候
• 421,1276,57,542ドック、ヘルリング
• 649,574,62,2244一右師とし〓乘渡候輩の衣食等之義ニ付御問合の義、勿論是は手賄之事と
• 1461,639,65,2170一日本にて御取扱の御振合一體御遇接振等、御入用も相掛罷出候者の義
• 533,633,57,1339被存候、此義は其輩の心得内の事と相考申候
• 188,592,64,2230一海勢船備を得んと欲せす、軍船就中蒸氣船を不得す叶はす、然る時は、先差
• 1577,699,55,134敷候、
• 303,639,63,2193海勢船備の一件申述候頃申立候通の義ニ候、猶爰に又々此事を申述度候
• 1700,2469,55,338子細有之間
• 1925,689,45,381安政元年閏七月
• 450,1841,43,403各船修覆或は
• 407,1839,43,414掃除取繕ひ塲、
• 1725,694,44,1752たの自由自在の義、和蘭國語にて、フレイヘーデン又はフレ
• 1683,694,43,1760イヘイトといふ、通常上下の差別なく今日を送候心得の義、
• 1802,2193,42,595民に至る迄、人たる丈
• 1848,2194,41,597上之王侯より、下は賤
• 406,1130,39,109建塲
• 448,1129,42,113船打
• 398,306,38,76必要
• 1833,294,45,169教師ノ待
• 439,302,41,158造船所ノ
• 1792,295,40,35遇
• 1925,689,45,381安政元年閏七月
• 1932,2401,43,121二〇四