『大日本古文書』 幕末外国関係文書 7 安政元年7月～同年9月 p.207

OCR テキスト

倒の事に有之候, 相成候事無之、歐羅巴より傳授の爲罷出候者教導の事に取掛り候時、萬, 其輩罷出候上こなは、蘭語指南等の義は致すに及はす候樣成行候方可, 端速に至極辨利能可有之、隨ては忽ち日本人軍船の味を覺へ、自己の國, 比類無きの名譽言ふへのらさるに至り可申と被存候、, 一此末右師たるの輩、出島に罷出候迄の間は、餘程の時日も相隔候事ニ候、, も可仕に、右書籍を逸々日本語に飜譯と申事に相成候てと、夫の爲夥敷, 時日を費し加之不辨利の事に有之候, 人にて進退自由に船運用、日本其自國の旗を建、如何程の繋昌富貴、他に, 然被存候、追々申述候通、夫々の職々其職ニ携候書籍等も持越、夫々指南, ゝ、先最前に長崎表ニ學校御取立、海勢船備方に御仕込被成候と被思召, 一日本御奉行所にて、我申立の趣意を可然と被成候事ニ相成候義ニ候は, 一右の評論御取用に相成候上は、金錢は勿論事をなし候時日迄も、無盆と, 候年若の輩、右學校に入塾有之、阿蘭陀語執行有之候義肝要ニ候, 之候事ニ候、〓ては只其通辯而已の爲無盆の時刻を費候樣相成、彌以面, 蘭語學校, ノ設立, キニ至ラ, 榮比類無, 日本ノ繋, 安政元年閏七月, 二〇七

頭注

• 蘭語學校
• ノ設立
• キニ至ラ
• 榮比類無
• 日本ノ繋

柱

• 安政元年閏七月

ノンブル

• 二〇七

注記 (22)

• 1754,686,57,487倒の事に有之候
• 594,685,65,2119相成候事無之、歐羅巴より傳授の爲罷出候者教導の事に取掛り候時、萬
• 1520,681,67,2114其輩罷出候上こなは、蘭語指南等の義は致すに及はす候樣成行候方可
• 480,684,61,2118端速に至極辨利能可有之、隨ては忽ち日本人軍船の味を覺へ、自己の國
• 248,687,60,1631比類無きの名譽言ふへのらさるに至り可申と被存候、
• 1636,628,65,2179一此末右師たるの輩、出島に罷出候迄の間は、餘程の時日も相隔候事ニ候、
• 1289,689,67,2110も可仕に、右書籍を逸々日本語に飜譯と申事に相成候てと、夫の爲夥敷
• 1173,687,61,1116時日を費し加之不辨利の事に有之候
• 364,686,62,2110人にて進退自由に船運用、日本其自國の旗を建、如何程の繋昌富貴、他に
• 1403,680,66,2120然被存候、追々申述候通、夫々の職々其職ニ携候書籍等も持越、夫々指南
• 941,697,64,2102ゝ、先最前に長崎表ニ學校御取立、海勢船備方に御仕込被成候と被思召
• 1056,633,65,2154一日本御奉行所にて、我申立の趣意を可然と被成候事ニ相成候義ニ候は
• 709,635,64,2167一右の評論御取用に相成候上は、金錢は勿論事をなし候時日迄も、無盆と
• 826,684,62,1916候年若の輩、右學校に入塾有之、阿蘭陀語執行有之候義肝要ニ候
• 1869,685,62,2102之候事ニ候、〓ては只其通辯而已の爲無盆の時刻を費候樣相成、彌以面
• 1074,274,43,170蘭語學校
• 1033,280,40,118ノ設立
• 299,282,36,160キニ至ラ
• 340,273,44,174榮比類無
• 385,279,42,168日本ノ繋
• 147,676,44,383安政元年閏七月
• 154,2400,40,125二〇七