『大日本古文書』 幕末外国関係文書 8 安政元年10月～同年12月 p.454

OCR テキスト

一食料之品ニ差支困り居り候、此程魯西亞え夫々送り遣はし差支居り候, 一先日も申上候通り、神奈川表こ〓爲取替相濟候通りニ付、此度別段持越, 間、若手間取候はゝ、唐國えなりとも罷越調度、旁御急キ爲御取替申度事, 不申、本書而已にて、右を蘭譯いたし候なも、人々氣々ニな譯し候事故、若, 哉間違も出來可申哉〓被存候、, ニ候、, 一明日、上陸之節、約條持參られ〓合セいたし度候、其節蘭文譯書持參可被致, 一纔か一个條之内の間違ニな、全く自國之書損こして、决か其國を疑ふ譯ニ, 一水夫之者え爲食候獸肉之類、所詮申上候迚無之品ニ御座候, 使節, 一如何成品差支居り候哉, 候, 嘉兵衞, 使節, 嘉兵衞, 嘉兵衞, 安政元年十二月, 四五四

柱

• 安政元年十二月

ノンブル

• 四五四

注記 (18)

• 1801,637,61,2165一食料之品ニ差支困り居り候、此程魯西亞え夫々送り遣はし差支居り候
• 625,618,65,2170一先日も申上候通り、神奈川表こ〓爲取替相濟候通りニ付、此度別段持越
• 1685,688,63,2106間、若手間取候はゝ、唐國えなりとも罷越調度、旁御急キ爲御取替申度事
• 512,684,62,2103不申、本書而已にて、右を蘭譯いたし候なも、人々氣々ニな譯し候事故、若
• 399,679,59,918哉間違も出來可申哉〓被存候、
• 1576,705,53,120ニ候、
• 957,563,64,2230一明日、上陸之節、約條持參られ〓合セいたし度候、其節蘭文譯書持參可被致
• 176,554,63,2221一纔か一个條之内の間違ニな、全く自國之書損こして、决か其國を疑ふ譯ニ
• 1162,627,59,1812一水夫之者え爲食候獸肉之類、所詮申上候迚無之品ニ御座候
• 1268,609,40,109使節
• 1369,563,58,750一如何成品差支居り候哉
• 852,612,52,63候
• 1067,536,41,182嘉兵衞
• 750,613,42,107使節
• 298,533,44,180嘉兵衞
• 1470,543,43,182嘉兵衞
• 1923,702,43,380安政元年十二月
• 1920,2396,40,123四五四