『大日本古文書』 幕末外国関係文書 8 安政元年10月～同年12月 p.466

OCR テキスト

〓存候、, 一左樣御座候へさ附合仕候, 候義、蘭文ニと來年三月〓有之、英文ニと日本之來年三月〓認有之、蘭, 可申、右ニ付なよ、一應蘭文等念入〓合セ候上ならでは、治定も相成兼候哉, ニよ以十八個月〓認有之候、右之外相違之廉無之讀合畢な, 一斯之通り讀合もいたし、相違之廉無之上を、御懸念之儀有之間敷5存候、, 則調印より十八个月中な蘭文ニ有之候、其後漢文和文讀合候處、漢文, 達之助蘭文を誦候節は、羅紗徳英文を扣へ居、羅紗徳蘭文を誦候節よ, 文ニと日本申廉認メ無之旨、ロツプシヤイト申聞ル、又拾二个條目, 一十八个月内外之儀さ、全く此方之間違ひニ有之儀明らかに相分り候、夫故, 蘭文達之助扣居、英文ロツフシヤイト讀合ル、二个條目箱舘港を開き, 達之助和文を扣居誦合、相違之廉有之候はゝ、申立候樣相達、承知, 使節, 使節, 對馬守, 十八個月, ハ我ノ誤, 内外ノ件, 合セ, 條約文讀, 謬, 安政元年十二月, 四六六

頭注

• 十八個月
• ハ我ノ誤
• 内外ノ件
• 合セ
• 條約文讀
• 謬

柱

• 安政元年十二月

ノンブル

• 四六六

注記 (23)

• 1699,645,57,203〓存候、
• 1232,655,58,824一左樣御座候へさ附合仕候
• 998,781,62,2043候義、蘭文ニと來年三月〓有之、英文ニと日本之來年三月〓認有之、蘭
• 1813,639,61,2185可申、右ニ付なよ、一應蘭文等念入〓合セ候上ならでは、治定も相成兼候哉
• 651,792,59,1753ニよ以十八個月〓認有之候、右之外相違之廉無之讀合畢な
• 419,648,62,2180一斯之通り讀合もいたし、相違之廉無之上を、御懸念之儀有之間敷5存候、
• 766,779,61,2037則調印より十八个月中な蘭文ニ有之候、其後漢文和文讀合候處、漢文
• 1579,782,60,2051達之助蘭文を誦候節は、羅紗徳英文を扣へ居、羅紗徳蘭文を誦候節よ
• 881,781,61,2039文ニと日本申廉認メ無之旨、ロツプシヤイト申聞ル、又拾二个條目
• 189,585,61,2229一十八个月内外之儀さ、全く此方之間違ひニ有之儀明らかに相分り候、夫故
• 1113,777,61,2041蘭文達之助扣居、英文ロツフシヤイト讀合ル、二个條目箱舘港を開き
• 1463,776,61,2050達之助和文を扣居誦合、相違之廉有之候はゝ、申立候樣相達、承知
• 1350,640,40,122使節
• 538,635,41,124使節
• 308,564,41,170對馬守
• 294,303,38,164十八個月
• 205,311,42,157ハ我ノ誤
• 251,299,39,167内外ノ件
• 1093,302,36,74合セ
• 1134,300,42,168條約文讀
• 162,299,41,41謬
• 1931,718,45,380安政元年十二月
• 1930,2416,42,127四六六