『大日本古文書』 幕末外国関係文書 9 安政2年正月～同年3月上旬 p.55

OCR テキスト

般條約爲取替として、亞國使節代として、アータムス渡來仕候得共、此方こゑ, はゝ、猶更疑惑仕、自然苦情等申出候ゑは、却〓不可然儀と奉存候間、別段相示, 滯相濟候得共、同人儀實は甚疑惑仕候体こて、既ニ應接中も、全權之到着又は, 條約爲取替日限等殊之外嚴密ニ相約し、若相違仕候はゝ、直と本國え罷歸り, 月中と認有之候段相分候間、其旨有体こアータムスえ申聞、條約爲取替も無, 合手間取候處、右は追々申上候通り、其節之飜譯不行屆、英文蘭文とも、十八个, は、去寅三月ゟ十八个月を過き爲取替候事とのみ一同心得罷在候故、彼是押, 段も有之上は、亞米利加之儀も、下田箱舘港え以後渡來之節、其塲所々々之掟, 候段申募罷在候次第ニ付、改ゑ前文御沙汰之趣相示し、書付差出候樣申達候, に從ふへき旨、猶又別紙と取置候樣、其外委細御沙汰之趣奉得其意候、然處、今, 於長崎英吉利船將え相渡候條約書之内、其地々々之法度と從ふ〓しとの文, 古賀謹一郎, 松本十郎兵衞, 都筑駿河守, 伊澤美作守, 下田箱館, 惑, 港掟書遵, 米人ノ疑, 守, 安政二年正月, 五五

頭注

• 下田箱館
• 惑
• 港掟書遵
• 米人ノ疑
• 守

柱

• 安政二年正月

ノンブル

• 五五

注記 (22)

• 1115,558,73,2288般條約爲取替として、亞國使節代として、アータムス渡來仕候得共、此方こゑ
• 285,579,71,2272はゝ、猶更疑惑仕、自然苦情等申出候ゑは、却〓不可然儀と奉存候間、別段相示
• 642,561,71,2291滯相濟候得共、同人儀實は甚疑惑仕候体こて、既ニ應接中も、全權之到着又は
• 523,566,72,2288條約爲取替日限等殊之外嚴密ニ相約し、若相違仕候はゝ、直と本國え罷歸り
• 761,565,70,2288月中と認有之候段相分候間、其旨有体こアータムスえ申聞、條約爲取替も無
• 878,561,71,2287合手間取候處、右は追々申上候通り、其節之飜譯不行屆、英文蘭文とも、十八个
• 998,563,70,2288は、去寅三月ゟ十八个月を過き爲取替候事とのみ一同心得罷在候故、彼是押
• 1351,563,73,2285段も有之上は、亞米利加之儀も、下田箱舘港え以後渡來之節、其塲所々々之掟
• 404,566,72,2286候段申募罷在候次第ニ付、改ゑ前文御沙汰之趣相示し、書付差出候樣申達候
• 1235,568,71,2283に從ふへき旨、猶又別紙と取置候樣、其外委細御沙汰之趣奉得其意候、然處、今
• 1468,564,76,2288於長崎英吉利船將え相渡候條約書之内、其地々々之法度と從ふ〓しとの文
• 1603,2216,59,484古賀謹一郎
• 1721,2219,61,483松本十郎兵衞
• 1841,2219,57,484都筑駿河守
• 1958,2223,56,480伊澤美作守
• 1381,288,40,170下田箱館
• 611,286,41,44惑
• 1335,286,42,169港掟書遵
• 656,287,43,172米人ノ疑
• 1291,283,40,45守
• 180,726,45,331安政二年正月
• 194,2460,44,79五五