『大日本古文書』 幕末外国関係文書 10 安政2年3月中旬～同年4月中旬 p.309

OCR テキスト

かひたん, ンシユル等へ、罪科之次第被掛合、右背犯之者は、都〓ブリタニヤ方へ被引, 商致間敷、將又長崎港こおいて、ブリタニヤ船民御奉行所之免許無之候〓, 支配頭より、當港可引拂旨被申渡、印紙相渡候ブリタニヤ之役人即奉行コ, 一ブリタニヤ船、右箇條之内或は日本國法を犯すこと重きに於たは、日本御, 右之通飜譯仕候、, は、右規定聊等閑ニ致間敷事、, 渡、相當之刑ニ可被處事、, 一商物は一切贈答賣買致間敷、且又ブリタニヤ人より日本人え聊たりとも, 卵四月三日岩瀬彌七郎, 右之通大〓和解〓上申候、以上、, 卯四月三日, 第三箇條, とんくず、きゆるしゆす, 岩瀬彌七郎兩, 西慶太郎印, 名村八右衞門齡, 犯罪者處, 分, 貿易禁止, 安政二年四月, 三〇九

頭注

• 犯罪者處
• 分
• 貿易禁止

柱

• 安政二年四月

ノンブル

• 三〇九

注記 (22)

• 854,1998,53,257かひたん
• 1205,683,63,2204ンシユル等へ、罪科之次第被掛合、右背犯之者は、都〓ブリタニヤ方へ被引
• 1800,678,64,2202商致間敷、將又長崎港こおいて、ブリタニヤ船民御奉行所之免許無之候〓
• 1325,673,63,2200支配頭より、當港可引拂旨被申渡、印紙相渡候ブリタニヤ之役人即奉行コ
• 1443,618,62,2270一ブリタニヤ船、右箇條之内或は日本國法を犯すこと重きに於たは、日本御
• 967,662,58,505右之通飜譯仕候、
• 1682,679,59,857は、右規定聊等閑ニ致間敷事、
• 1087,676,58,718渡、相當之刑ニ可被處事、
• 1919,631,62,2256一商物は一切贈答賣買致間敷、且又ブリタニヤ人より日本人え聊たりとも
• 487,747,49,2008卵四月三日岩瀬彌七郎
• 606,604,45,920右之通大〓和解〓上申候、以上、
• 487,746,41,328卯四月三日
• 1563,894,56,270第三箇條
• 736,2043,53,700とんくず、きゆるしゆす
• 492,2329,44,429岩瀬彌七郎兩
• 253,2327,45,432西慶太郎印
• 371,2328,43,430名村八右衞門齡
• 1442,330,44,173犯罪者處
• 1399,328,41,42分
• 1917,333,43,173貿易禁止
• 142,756,46,338安政二年四月
• 148,2432,43,121三〇九