『大日本古文書』 幕末外国関係文書 10 安政2年3月中旬～同年4月中旬 p.329

OCR テキスト

入船難相成儀は承知ニ候間、以書面可被申遣候、, 商船とは違ひ、私ゟ御奉行樣へ願立なと申譯ニは難相成、只今魯西亞國は英, こ付、其許も若し魯人之困窮を察し、爲乘組彼國え送り遣度存意こて被罷越, 遣と申譯ニは難相成、ヨング、メリケン船も、船主并使節ゟ願立之上罷越候儀, 候事ニ候はゝ、其段奉行へ可被申立、然ル上は、奉行ニ於ても、又取扱之模樣も, は何分難聞屆候、一通り見舞迄之事ニ候はゝ、魯人迚も、條約ニ無之故、彼地へ, 難澁を救候は、何國も同樣之事こて尤之次第、乍去條約外之地故、何分其儘差, 可有之候、魯人ニ面會而已ニ候はゝ、以書面被申遣候ても可然事と被存候、, 魯人之模樣尋度被存候は尤こも候へ共、奉行ゟも斷置候通、條約面に候儀, 吉利佛蘭西等と戰爭中故、私ゟ願立連歸候はゝ、英佛へ對して難相成候、, 是非とも戸田へ罷越面會之上、若し歸國いたし度抔魯人ゟ申出候はゝ、夫は, 其節之談ニ可仕存候、, ロツトセルス, 此方, 此方, 露ハ英佛, 第ヲ救ハ, ナレバ公, 然露人ヲ, ト交戰中, 奉行へ報, ントナラ, 露人ノ困, ハ其旨ヲ, 携ヘ歸ル, ズベシ, べカラズ, 安政二年四月, 三二九

頭注

• 露ハ英佛
• 第ヲ救ハ
• ナレバ公
• 然露人ヲ
• ト交戰中
• 奉行へ報
• ントナラ
• 露人ノ困
• ハ其旨ヲ
• 携ヘ歸ル
• ズベシ
• べカラズ

柱

• 安政二年四月

ノンブル

• 三二九

注記 (29)

• 215,593,60,1434入船難相成儀は承知ニ候間、以書面可被申遣候、
• 802,583,63,2284商船とは違ひ、私ゟ御奉行樣へ願立なと申譯ニは難相成、只今魯西亞國は英
• 1275,595,62,2270こ付、其許も若し魯人之困窮を察し、爲乘組彼國え送り遣度存意こて被罷越
• 1392,586,64,2281遣と申譯ニは難相成、ヨング、メリケン船も、船主并使節ゟ願立之上罷越候儀
• 1156,583,62,2276候事ニ候はゝ、其段奉行へ可被申立、然ル上は、奉行ニ於ても、又取扱之模樣も
• 332,602,60,2252は何分難聞屆候、一通り見舞迄之事ニ候はゝ、魯人迚も、條約ニ無之故、彼地へ
• 1510,580,64,2283難澁を救候は、何國も同樣之事こて尤之次第、乍去條約外之地故、何分其儘差
• 1040,585,61,2225可有之候、魯人ニ面會而已ニ候はゝ、以書面被申遣候ても可然事と被存候、
• 450,589,60,2276魯人之模樣尋度被存候は尤こも候へ共、奉行ゟも斷置候通、條約面に候儀
• 685,586,60,2153吉利佛蘭西等と戰爭中故、私ゟ願立連歸候はゝ、英佛へ對して難相成候、
• 1869,583,61,2266是非とも戸田へ罷越面會之上、若し歸國いたし度抔魯人ゟ申出候はゝ、夫は
• 1754,588,57,638其節之談ニ可仕存候、
• 932,600,44,389ロツトセルス
• 1636,586,55,125此方
• 573,589,54,126此方
• 817,311,46,178露ハ英佛
• 1251,315,46,159第ヲ救ハ
• 734,320,40,165ナレバ公
• 686,315,45,164然露人ヲ
• 772,321,46,166ト交戰中
• 1123,314,46,172奉行へ報
• 1215,331,33,146ントナラ
• 1296,314,43,173露人ノ困
• 1169,339,40,140ハ其旨ヲ
• 645,315,41,163携ヘ歸ル
• 1083,316,36,120ズベシ
• 605,322,34,158べカラズ
• 109,745,45,328安政二年四月
• 115,2409,38,120三二九