『大日本古文書』 幕末外国関係文書 11 安政2年4月中旬～同年5月下旬 p.398

OCR テキスト

ユス」は、外邦の事を司とる米利堅の大臣なり、, の命令にてと書するし、, し、然る時は宜しからさるなり、, 々我政府の命を受る事能はされは、一己の見を以ミせさるを得す、, 余や我政府より之をなすゑきの命を受たり、, 人のみにて條約を解説し難く、又日本人のみこ〓も之を解説す〓からす、」, 兩國の政府に關係する事故に、此事は兩政府に在て至〓重切なり、米利堅, 然し我如く遠く國をはなれある)將官や、不意り起りたる事件にあたり、一, 余案るり、此云送りたまふ序次は、先つ日本皇帝より合省國大統領に書を, ふ迄や、又之を送り歸す事能はす、, 大臣より政府の旨諭を書きたまふなれは、自己の見を交ふる事なかる〓, 日本政府より米利堅州に云ひ送り玉ふるし、, 鎭臺貴官より、米利堅の「スターツ、コレタリユス」に書を送りたまへは、政府, 送りたまふか、又は日本こゑ外國の事件を司とりたまへる大臣の内ゟ、米, 利堅の「スターツ、コレタリユス」に書翰を送り玉ふ〓し、「スターツ、コレタリ, ニテ解訝, 米兩國人, 條約ハ日, 日本ヨリ, 交渉スベ, 書ヲ米國, スベシ, ニ贈リテ, 安政二年五月, 三九八

頭注

• ニテ解訝
• 米兩國人
• 條約ハ日
• 日本ヨリ
• 交渉スベ
• 書ヲ米國
• スベシ
• ニ贈リテ

柱

• 安政二年五月

ノンブル

• 三九八

注記 (25)

• 1006,677,61,1349ユス」は、外邦の事を司とる米利堅の大臣なり、
• 774,669,58,708の命令にてと書するし、
• 538,665,57,932し、然る時は宜しからさるなり、
• 289,670,69,1998々我政府の命を受る事能はされは、一己の見を以ミせさるを得す、
• 177,667,62,1362余や我政府より之をなすゑきの命を受たり、
• 1583,669,77,2236人のみにて條約を解説し難く、又日本人のみこ〓も之を解説す〓からす、」
• 1699,668,78,2204兩國の政府に關係する事故に、此事は兩政府に在て至〓重切なり、米利堅
• 407,664,70,2187然し我如く遠く國をはなれある)將官や、不意り起りたる事件にあたり、一
• 1348,665,76,2200余案るり、此云送りたまふ序次は、先つ日本皇帝より合省國大統領に書を
• 1834,671,62,1005ふ迄や、又之を送り歸す事能はす、
• 646,666,68,2200大臣より政府の旨諭を書きたまふなれは、自己の見を交ふる事なかる〓
• 1477,673,63,1355日本政府より米利堅州に云ひ送り玉ふるし、
• 879,663,72,2204鎭臺貴官より、米利堅の「スターツ、コレタリユス」に書を送りたまへは、政府
• 1228,666,77,2207送りたまふか、又は日本こゑ外國の事件を司とりたまへる大臣の内ゟ、米
• 1119,666,72,2198利堅の「スターツ、コレタリユス」に書翰を送り玉ふ〓し、「スターツ、コレタリ
• 1667,334,40,159ニテ解訝
• 1712,329,41,162米兩國人
• 1757,328,40,165條約ハ日
• 1525,327,39,162日本ヨリ
• 1390,328,41,155交渉スベ
• 1478,327,43,167書ヲ米國
• 1626,334,34,110スベシ
• 1434,338,40,154ニ贈リテ
• 1955,751,45,335安政二年五月
• 1942,2420,41,121三九八