『大日本古文書』 幕末外国関係文書 14 安政3年3月～同年8月 p.460

OCR テキスト

右之通アメリカ文和解仕候、以上、, より下田鎭臺に呈する書翰之翻, 千八百五十六年八月廿一日, 立石得十郎印, 合衆國コンシユル、ゼ子ラール, 下田港に在るアメリカ軍艦フレ, 本文和解一覽仕候處、相達無御座候、, 辰七月廿一日, 本文和解一覽仕候處、相違無御座候、, ガツトサン、ゼシント, 帝國日本えアメリ力合衆國, トウンセント、ハルリス, 此に貴君ニ吾の懇篤恭敬を表す、, 譯, コンシユル、ゼ子ラール, 上に於て, 森山多吉郎, 、七月廿二日、差立、」, コンシユル、ゼ子ラール總領, (ダウンセンド、ハリスownsend harris), 伊東貫齋, 總領, 皇國當辰七, 月廿一日、, 官, 船, 總領, 號, 官, 蘭文和, 譯, 安政三年七月, 四六〇

割注

• 總領
• 皇國當辰七
• 月廿一日、
• 官
• 船
• 號

頭注

• 蘭文和
• 譯

柱

• 安政三年七月

ノンブル

• 四六〇

注記 (33)

• 1413,567,45,994右之通アメリカ文和解仕候、以上、
• 549,1856,58,983より下田鎭臺に呈する書翰之翻
• 323,627,61,852千八百五十六年八月廿一日
• 1304,2288,43,396立石得十郎印
• 562,771,53,898合衆國コンシユル、ゼ子ラール
• 316,1842,60,980下田港に在るアメリカ軍艦フレ
• 967,1713,53,1062本文和解一覽仕候處、相達無御座候、
• 1316,706,42,393辰七月廿一日
• 1200,1718,50,1058本文和解一覽仕候處、相違無御座候、
• 215,631,50,620ガツトサン、ゼシント
• 1730,1496,44,830帝國日本えアメリ力合衆國
• 1517,2003,41,682トウンセント、ハルリス
• 1839,630,55,999此に貴君ニ吾の懇篤恭敬を表す、
• 445,769,55,55譯
• 1626,1509,37,670コンシユル、ゼ子ラール
• 209,1347,54,279上に於て
• 1100,2430,43,332森山多吉郎
• 673,558,46,513、七月廿二日、差立、」
• 1624,1506,61,821コンシユル、ゼ子ラール總領
• 1566,1990,33,571(ダウンセンド、ハリスownsend harris)
• 866,1714,47,1051伊東貫齋
• 584,1714,44,116總領
• 352,1498,41,321皇國當辰七
• 308,1498,40,265月廿一日、
• 540,1714,41,41官
• 234,1283,47,40船
• 1642,2216,41,115總領
• 193,1281,40,43號
• 1602,2216,36,45官
• 709,276,55,168蘭文和
• 649,278,57,58譯
• 1953,719,46,338安政三年七月
• 1948,2443,39,120四六〇