『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.49

OCR テキスト

三个國分差向飜譯仕差上候樣可申渡哉奉存候、右も譯書出來仕候はゝ、早々, 之候品故、全册蘭譯ニ仕候儀は、容易ニ致出來兼候趣申立候間、先ツ魯英亞之, 差上候樣可仕、依之加比丹差出候横文字貳通和解同斷、并英船給料附とも相, アンゴータ暦之儀は、佛蘭西語ニ付、飜譯方蘭人共え申談候處、紙數多分ニ有, 書にいたし候別紙一綴とも、御見合迄ニ相添、此段申上候、以上、, 添、其外私共心得迄ニ、コンシユル役之儀加比丹え相糺候處、同人申立候趣聞, 内、兼〓所持罷在候英國軍船乘組役々給料附之譯書とも奉差上候、猶前書フ, 二千百九十ポント, 荒尾石見守, 一千八百二十五ポント, 同, 巳五月, 水師提督一千八百二十五ポント, 巳五月荒尾石見守, 軍艦總隊提督二千百九十ポント, 軍艦總隊提督, 英國諸將士并從者役金録」, 水師提督, 一个年, 諸將士并從者役金録, 〵, ), 、堀田正睦外國掛中書類外國奉, 行書類之内各國官吏任職一件, 安政四年五月, 四九

割注

• 、堀田正睦外國掛中書類外國奉
• 行書類之内各國官吏任職一件

柱

• 安政四年五月

ノンブル

• 四九

注記 (26)

• 1573,523,60,2295三个國分差向飜譯仕差上候樣可申渡哉奉存候、右も譯書出來仕候はゝ、早々
• 1691,524,59,2300之候品故、全册蘭譯ニ仕候儀は、容易ニ致出來兼候趣申立候間、先ツ魯英亞之
• 1457,516,60,2309差上候樣可仕、依之加比丹差出候横文字貳通和解同斷、并英船給料附とも相
• 1807,529,61,2292アンゴータ暦之儀は、佛蘭西語ニ付、飜譯方蘭人共え申談候處、紙數多分ニ有
• 1222,522,60,1886書にいたし候別紙一綴とも、御見合迄ニ相添、此段申上候、以上、
• 1339,519,59,2312添、其外私共心得迄ニ、コンシユル役之儀加比丹え相糺候處、同人申立候趣聞
• 1925,516,61,2289内、兼〓所持罷在候英國軍船乘組役々給料附之譯書とも奉差上候、猶前書フ
• 521,1730,56,549二千百九十ポント
• 1107,2195,57,491荒尾石見守
• 286,1746,58,676一千八百二十五ポント
• 413,1676,39,40同
• 1108,666,54,196巳五月
• 285,509,59,1915水師提督一千八百二十五ポント
• 1106,665,57,2018巳五月荒尾石見守
• 520,514,58,1763軍艦總隊提督二千百九十ポント
• 521,520,57,422軍艦總隊提督
• 872,527,57,794英國諸將士并從者役金録」
• 286,519,56,278水師提督
• 647,1687,42,174一个年
• 754,523,57,638諸將士并從者役金録
• 978,2765,86,18〵
• 979,1943,80,24)
• 1018,1959,45,810、堀田正睦外國掛中書類外國奉
• 975,1964,42,767行書類之内各國官吏任職一件
• 178,680,49,337安政四年五月
• 183,2466,42,84四九