『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.591

OCR テキスト

似寄、何だ疑敷躰み者共ニあ無之由、, 英吉利國水師提督軍門、今後剩他大船在中國、此船太大、來柳球不妥當如、今用細船來到了、, 〔英國水師提督書翰〕, 爲以要請安柳球大王、兼多謝千歳爺之恩照應了、多々英吉利船到柳球來、今提督定必千歳, 爺不時、要英人大喜看俾柳球民人、爲朋友之道、或何處他有能可做也、, 右し通、大夫通事共罷歸申出有之候、猶委細し成行承屆させ可申越候得共、依仰通事唐, 人書付二枚相添、先早〻此段致問合候、以上、, 英吉利提督之意、面會大王之後、立即就囘中華、大英國一千八百四十六年十月十三日在英, 一大夫通事共船に乘候砌、乘頭出迎禮儀等結構有之、船并人し形顏裝束等阿蘭陀み繪圖と, 水師提督吩附我帶信到大王那里去、此信不過交得大官之手、, 大英統轄印度東洋水師軍門、兼領中華所駐水師事務、巴圖魯郭季倫, 伊是名親雲上, ○八月二十三日琉球王廳宛, 英國軍艦總督琉吏ニ與フル書, 嘉手納親雲上, 八月廿四日, 八月廿四日伊是名親雲上, ○公爵島津忠重所藏本, 島津家國事軸掌史料所載, 會見ヲ請フ, 督琉球王ニ, 英國水師提, 弘化三年八月二十四日, 五九

割注

• ○公爵島津忠重所藏本
• 島津家國事軸掌史料所載

頭注

• 會見ヲ請フ
• 督琉球王ニ
• 英國水師提

柱

• 弘化三年八月二十四日

ノンブル

• 五九

注記 (24)

• 1793,704,61,903似寄、何だ疑敷躰み者共ニあ無之由、
• 610,647,65,2259英吉利國水師提督軍門、今後剩他大船在中國、此船太大、來柳球不妥當如、今用細船來到了、
• 957,631,68,564〔英國水師提督書翰〕
• 493,649,66,2237爲以要請安柳球大王、兼多謝千歳爺之恩照應了、多々英吉利船到柳球來、今提督定必千歳
• 377,649,61,1712爺不時、要英人大喜看俾柳球民人、爲朋友之道、或何處他有能可做也、
• 1679,711,67,2167右し通、大夫通事共罷歸申出有之候、猶委細し成行承屆させ可申越候得共、依仰通事唐
• 1560,708,63,1095人書付二枚相添、先早〻此段致問合候、以上、
• 261,650,67,2233英吉利提督之意、面會大王之後、立即就囘中華、大英國一千八百四十六年十月十三日在英
• 1909,667,68,2192一大夫通事共船に乘候砌、乘頭出迎禮儀等結構有之、船并人し形顏裝束等阿蘭陀み繪圖と
• 1081,763,64,1770水師提督吩附我帶信到大王那里去、此信不過交得大官之手、
• 1196,760,65,1752大英統轄印度東洋水師軍門、兼領中華所駐水師事務、巴圖魯郭季倫
• 1452,2196,60,505伊是名親雲上
• 841,764,58,679○八月二十三日琉球王廳宛
• 731,763,46,564英國軍艦總督琉吏ニ與フル書
• 1320,876,58,391嘉手納親雲上
• 1445,821,57,272八月廿四日
• 1447,819,64,1884八月廿四日伊是名親雲上
• 993,1226,35,322○公爵島津忠重所藏本
• 958,1228,34,358島津家國事軸掌史料所載
• 514,277,42,206會見ヲ請フ
• 566,278,41,203督琉球王ニ
• 618,278,40,213英國水師提
• 161,767,46,435弘化三年八月二十四日
• 160,2409,47,102五九