『大日本古文書』 幕末外国関係文書 22 安政6年正月～同年3月 p.6

OCR テキスト

戊午十二十四, ウルより、日本國帝之第一等ミニストル, 〓川豐十郎印, 之候者、唐國住居之英吉利商人共、直に船々を日本え送らむ事を欲せしよし, を、江戸え差越申候、貌利太尼亞女王之外國の事に預る政府密記役え告知有, 右船々の内には、條約調印ありて、交易を開くに於ては、公平に日本ニ輸入す, るを得さる品物を積受候旨ニ候、, 右書付之通、和解差上申候、以上、, 呉泰藏印, 水師提督、東印度、唐國、日本におゐて、女王海軍之指揮役、シル・ミケル・シモ, 我政府の命令ニ依る、尊下え通達さんか爲、女王の蒸氣船インフレクシブル, 提督シモウルより江府え差出候書状寫蘭人飜譯文和解, 年月日, 唐通詞年番, 飜譯, え、, 安政六年正月, 政務, 官人, 蘭文和, 譯ノ一, 六

割注

• 政務
• 官人

頭注

• 蘭文和
• 譯ノ一

ノンブル

• 六

注記 (22)

• 1722,717,59,907戊午十二十四
• 780,717,58,1185ウルより、日本國帝之第一等ミニストル
• 1430,2317,44,431〓川豐十郎印
• 434,567,59,2283之候者、唐國住居之英吉利商人共、直に船々を日本え送らむ事を欲せしよし
• 548,570,60,2273を、江戸え差越申候、貌利太尼亞女王之外國の事に預る政府密記役え告知有
• 319,564,61,2275右船々の内には、條約調印ありて、交易を開くに於ては、公平に日本ニ輸入す
• 204,572,58,991るを得さる品物を積受候旨ニ候、
• 1621,797,45,910右書付之通、和解差上申候、以上、
• 1245,2315,43,429呉泰藏印
• 893,712,60,2123水師提督、東印度、唐國、日本におゐて、女王海軍之指揮役、シル・ミケル・シモ
• 662,566,61,2273我政府の命令ニ依る、尊下え通達さんか爲、女王の蒸氣船インフレクシブル
• 1131,787,59,1698提督シモウルより江府え差出候書状寫蘭人飜譯文和解
• 1846,1222,55,482年月日
• 1516,2203,28,198唐通詞年番
• 1019,638,56,125飜譯
• 786,2074,49,63え、
• 1960,734,44,358安政六年正月
• 809,1936,44,109政務
• 767,1933,39,110官人
• 1102,301,55,166蘭文和
• 1164,301,51,148譯ノ一
• 1953,2449,51,40六