『大日本古文書』 幕末外国関係文書 22 安政6年正月～同年3月 p.8

OCR テキスト

ミケル・シモウル記名, 督、セイ子・エキセルレンチイ, 右之通和解差上申候、以上、, 千八百五十九年第一月十七日, 於唐國香港、, 尊下之普く幸福を祈る、, 若し日本之法度を犯す處の貌利太尼亞國民は、保護せさるへし、, セームウル書翰蘭文和解, 一インフレクシブルの船將は、斯の如き交易する貌利太尼亞船之船頭え、右, スゴド・べイ・ナクト、及ひ東印度、支那、日本海之セイ子・マエステイト海軍總, 不正之交易筋ニ付、力を與ふる事無之旨を、達すへき命を受申候、, 未正月, 飜譯, シル・ミケエル・セイムウル、, ド・デ・ガラーフ・フアン・ポルスブルツク, 〓此不正之交易を遂るニ付、保護ささる事を示す〓き命を受り、, 未正月樽林榮左衞門爾, 樽林榮左衞門〓, 岩瀬弥四郎印, 午十二月, 十四日、, 語, 敬, 譯ノ二, 蘭文和, 安政六年正月, 札ケ下, 八

割注

• 午十二月
• 十四日、
• 語
• 敬

頭注

• 譯ノ二
• 蘭文和

柱

• 安政六年正月
• 札ケ下

ノンブル

• 八

注記 (28)

• 1009,1743,56,959ミケル・シモウル記名
• 196,569,64,845督、セイ子・エキセルレンチイ
• 768,578,51,767右之通和解差上申候、以上、
• 1111,642,66,919千八百五十九年第一月十七日
• 1239,642,57,351於唐國香港、
• 1359,570,60,714尊下之普く幸福を祈る、
• 1826,780,69,1940若し日本之法度を犯す處の貌利太尼亞國民は、保護せさるへし、
• 444,796,59,756セームウル書翰蘭文和解
• 1714,583,65,2267一インフレクシブルの船將は、斯の如き交易する貌利太尼亞船之船頭え、右
• 321,575,69,2273スゴド・べイ・ナクト、及ひ東印度、支那、日本海之セイ子・マエステイト海軍總
• 1595,638,66,1939不正之交易筋ニ付、力を與ふる事無之旨を、達すへき命を受申候、
• 662,721,42,178未正月
• 880,712,55,126飜譯
• 211,1501,59,789シル・ミケエル・セイムウル、
• 894,1739,53,959ド・デ・ガラーフ・フアン・ポルスブルツク
• 1446,722,121,1930〓此不正之交易を遂るニ付、保護ささる事を示す〓き命を受り、
• 662,710,55,2034未正月樽林榮左衞門爾
• 673,2291,45,457樽林榮左衞門〓
• 572,2291,44,457岩瀬弥四郎印
• 1148,1583,43,249午十二月
• 1105,1582,44,195十四日、
• 189,1437,39,42語
• 240,1432,38,42敬
• 406,301,53,158譯ノ二
• 466,301,54,164蘭文和
• 1944,726,45,357安政六年正月
• 1612,2864,169,40札ケ下
• 1952,2444,47,47八