『大日本古文書』 幕末外国関係文書 17 安政4年7月下旬～同年9月 p.728

OCR テキスト

直こ持參り返却いしし候間、暫時借用いたし度候、, 一此所と長崎こおいて爲取替へしと認候、, 已こてし差支候, 迄往復計りにても、六个月程〓相掛り候間、申立通本條約を六个月こ爲取, て爲取替候段、奉行之命こ依て認候旨之書付遣候はゝ、差支有之間敷哉、, 替候儀〓出來兼候段、再々申入、八个月後こいたし候程之儀と付、此方こて, 一左候はゝ、拙者共ゟ書面こ〓、長崎こて爲取替之積認有之候得共下田こ於, 一何故といふ譯も無之、追々談判之趣、長崎こて取計候と計り心得、〓こ長崎, 一御奉行樣よ御直こ爲御取替候品、各樣え只今御渡し申儀爲不相成候、, 一何故蘭文こも無之御談判こも無之廉を御認と相成候哉、, 一御奉行樣御名印有之大切之條約中、文言之改り候廉を、各樣之御書付而, 此方ゟ相渡候和文漢文之條約書差出、漢文は彼方こて分り候樣子、, 田は持參いたし度旨被申聞候、左候て〓、書面不都合こ付、右之處相直し度、, 和文之方指をさし尋候樣子に付、此方こても指さし示し候、, 〓、長崎と而已心得居候、蘭文と無之迚、趣意と拘り候儀〓、談判之上文を改, 安政四年九月, 七二八

柱

• 安政四年九月

ノンブル

• 七二八

注記 (17)

• 1698,641,77,1503直こ持參り返却いしし候間、暫時借用いたし度候、
• 755,571,70,1275一此所と長崎こおいて爲取替へしと認候、
• 1116,703,60,496已こてし差支候
• 379,618,88,2221迄往復計りにても、六个月程〓相掛り候間、申立通本條約を六个月こ爲取
• 1323,631,93,2165て爲取替候段、奉行之命こ依て認候旨之書付遣候はゝ、差支有之間敷哉、
• 262,619,86,2214替候儀〓出來兼候段、再々申入、八个月後こいたし候程之儀と付、此方こて
• 1442,582,94,2276一左候はゝ、拙者共ゟ書面こ〓、長崎こて爲取替之積認有之候得共下田こ於
• 497,568,88,2274一何故といふ譯も無之、追々談判之趣、長崎こて取計候と計り心得、〓こ長崎
• 1564,651,91,2145一御奉行樣よ御直こ爲御取替候品、各樣え只今御渡し申儀爲不相成候、
• 624,641,82,1781一何故蘭文こも無之御談判こも無之廉を御認と相成候哉、
• 1204,645,96,2202一御奉行樣御名印有之大切之條約中、文言之改り候廉を、各樣之御書付而
• 967,843,88,2018此方ゟ相渡候和文漢文之條約書差出、漢文は彼方こて分り候樣子、
• 1797,639,98,2232田は持參いたし度旨被申聞候、左候て〓、書面不都合こ付、右之處相直し度、
• 858,838,81,1804和文之方指をさし尋候樣子に付、此方こても指さし示し候、
• 142,627,84,2204〓、長崎と而已心得居候、蘭文と無之迚、趣意と拘り候儀〓、談判之上文を改
• 1951,717,48,333安政四年九月
• 1922,2452,40,123七二八