Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
書簡蘭文和解, 翰外國奉行へ壹分銀長崎廻送の件, 江戸在留ブリタニヤマーイェステイト, 如何やと思ふに因り之を伺ふ、恐惶敬白、, ユースデンより壹分銀を佛蘭西舶を以て長崎へ送る支に付差出候, 余、右に就てハ外國奉行より佛國のコンシュル・ゼ子ラールえ、一通の公書を贈り給ハヾ、, に命し、其舶にて壹分銀を長崎の方に送る書翰を認る〓を報告す、但し、其舶は今月十五, 千八百五十九年第十月十日江戸のブリタニヤコンシュル・ゼ子ラール舘にて、, 外國奉行衆に呈す、, 〓、江戸を出帆せんとするなり、, の現職ワイス・コンシュル, 日, 「未九月十五日、差出ス、」, エル・ユースデン, 余、謹で外國奉行に佛蘭西のコンシュル・ゼ子ラール兮ヽが、其國の舶ヂュカイラの指揮官, 謹譯, が、其國の舶ヂュカイラの指揮官, 安政六年九月(七一), 安政六年九月(七一)一四〓, 我九月, 二十日, ○原文、歐文文, 書第五號ニ收ム、, 尊, 號、, 名、, 杉田玄端, 名、, 官, 官, 原田敬策, 佛船長崎へ, 佛國總領事, 出帆セント, 二公書ヲ送, ランコトヲ, 勸告ス, ス, 安政六年九月(七一〕, 一四九
割注
- 我九月
- 二十日
- ○原文、歐文文
- 書第五號ニ收ム、
- 尊
- 號、
- 名、
- 杉田玄端
- 官
- 原田敬策
頭注
- 佛船長崎へ
- 佛國總領事
- 出帆セント
- 二公書ヲ送
- ランコトヲ
- 勸告ス
- ス
柱
- 安政六年九月(七一〕
ノンブル
- 一四九
注記 (40)
- 1463,733,56,338書簡蘭文和解
- 1804,790,79,1282翰外國奉行へ壹分銀長崎廻送の件
- 645,738,58,976江戸在留ブリタニヤマーイェステイト
- 762,560,60,1061如何やと思ふに因り之を伺ふ、恐惶敬白、
- 1581,749,58,1656ユースデンより壹分銀を佛蘭西舶を以て長崎へ送る支に付差出候
- 878,561,63,2308余、右に就てハ外國奉行より佛國のコンシュル・ゼ子ラールえ、一通の公書を贈り給ハヾ、
- 1113,560,62,2308に命し、其舶にて壹分銀を長崎の方に送る書翰を認る〓を報告す、但し、其舶は今月十五
- 1347,618,61,2058千八百五十九年第十月十日江戸のブリタニヤコンシュル・ゼ子ラール舘にて、
- 412,564,56,480外國奉行衆に呈す、
- 999,817,56,785〓、江戸を出帆せんとするなり、
- 649,1816,57,686の現職ワイス・コンシュル
- 1007,562,36,49日
- 1692,558,45,503「未九月十五日、差出ス、」
- 537,2370,49,433エル・ユースデン
- 1227,557,73,2313余、謹で外國奉行に佛蘭西のコンシュル・ゼ子ラール兮ヽが、其國の舶ヂュカイラの指揮官
- 287,2722,44,85謹譯
- 1235,2043,56,826が、其國の舶ヂュカイラの指揮官
- 151,732,45,520安政六年九月(七一)
- 152,731,46,1779安政六年九月(七一)一四〓
- 1025,630,44,130我九月
- 979,639,42,120二十日
- 1845,2095,42,289○原文、歐文文
- 1800,2092,42,314書第五號ニ收ム、
- 680,1733,39,39尊
- 632,1731,42,54號、
- 639,2520,39,59名、
- 330,2394,44,304杉田玄端
- 1217,1960,38,57名、
- 683,2520,38,45官
- 1270,1960,36,53官
- 241,2393,44,304原田敬策
- 1225,238,44,207佛船長崎へ
- 890,239,42,219佛國總領事
- 1183,238,38,215出帆セント
- 846,249,42,210二公書ヲ送
- 804,244,33,213ランコトヲ
- 756,241,42,127勸告ス
- 1140,243,36,34ス
- 151,731,45,520安政六年九月(七一〕
- 156,2403,41,116一四九
