『大日本古文書』 幕末外国関係文書 28 安政6年10月 p.370

OCR テキスト

合衆國のコンシュル, に、大なる損亡を起すなり、, 一八四十月二十四日頃箱館奉行書翰箱館在留米國人, 〓醫酉師オワンへ住居の件, 以て、日本政府を信し、妨けなく商賣及ひ親交するため、此地に來れる亞墨利加の府人, 此事を證する爲め、上にいへるコンシュル、即ち余、此書に姓名を手記し、且ツ此コンシ, ユュル館の印を調せり、千八百五十九年第十一月十八日, 謹譯, ハ・セ・イ・ヒュースケン正譯, エベン・マイ・ドルヽ手記, ), (, 外務省引繼書類之内米理堅往復, 書翰留同亞國往復御書翰留, 杉田玄端, 高畠五郎, 米國, 未十月廿四日、御小印、」, 安政六年十月(一八四), 三七〇

割注

• 外務省引繼書類之内米理堅往復
• 書翰留同亞國往復御書翰留
• 杉田玄端
• 高畠五郎

頭注

• 米國

柱

• 未十月廿四日、御小印、」
• 安政六年十月(一八四)

ノンブル

• 三七〇

注記 (20)

• 1311,1892,56,502合衆國のコンシュル
• 1664,562,56,705に、大なる損亡を起すなり、
• 500,733,79,1936一八四十月二十四日頃箱館奉行書翰箱館在留米國人
• 384,787,75,824〓醫酉師オワンへ住居の件
• 1774,556,64,2303以て、日本政府を信し、妨けなく商賣及ひ親交するため、此地に來れる亞墨利加の府人
• 1543,554,60,2300此事を證する爲め、上にいへるコンシュル、即ち余、此書に姓名を手記し、且ツ此コンシ
• 1430,575,58,1360ユュル館の印を調せり、千八百五十九年第十一月十八日
• 896,2734,44,87謹譯
• 1045,1962,57,784ハ・セ・イ・ヒュースケン正譯
• 1163,1956,56,791エベン・マイ・ドルヽ手記
• 725,2150,80,21)
• 724,2784,83,21(
• 765,2166,45,619外務省引繼書類之内米理堅往復
• 720,2170,43,575書翰留同亞國往復御書翰留
• 942,2407,44,301杉田玄端
• 856,2407,41,301高畠五郎
• 522,289,52,165米國
• 280,567,50,492未十月廿四日、御小印、」
• 1897,722,46,569安政六年十月(一八四)
• 1894,2387,43,125三七〇