『大日本古文書』 幕末外国関係文書 34 萬延元年正月 p.281

OCR テキスト

余數々述事而不堪亦言、然茲述一言、僅六月間、異國使臣就憂愁、而訴其事于日本政府、, 也、故盡心竭力、而欲深其交情也、, 之、西洋政府待其明斷之善惡也、, 政府必不可有忘也、就其事余不可開口、且有權異國使其使臣請明斷、日本政府可知, 厚ン「余亦當2日本與西洋諸國結好之初至此國、少間而共致其親睦之深、則可謂身之榮, 永續者是所爲我任也、且初不肯異國之請、則猶可也、於今、欲破其約、則可起大難, 余以佛蘭西國名之故、赤心告之、今年於兩國之間、殆如晴天無雲、欲親睦愈〻固愈〻, 宰相、宜説其人、所ミ以爲和親結好者、是爲三皇帝與日本全國也、然而、修和親令ニ, 〓害日消、國家安富、若高貴人、不善其和親結好、而有欲破其盟起亂者、則當路聰明, 奴世印・弟・別列倔兒, 千八百六十年第二月十一日, 矣、, ), (, 村上英俊譯稿, 萬延元年正月(一四〇), 外務省引〓書類〓, 内佛國來翰寫本, 萬延元年正月(一四〇), 二八一

割注

• 外務省引〓書類〓
• 内佛國來翰寫本

柱

• 萬延元年正月(一四〇)

ノンブル

• 二八一

注記 (20)

• 1320,625,75,2315余數々述事而不堪亦言、然茲述一言、僅六月間、異國使臣就憂愁、而訴其事于日本政府、
• 743,628,63,982也、故盡心竭力、而欲深其交情也、
• 1089,627,60,862之、西洋政府待其明斷之善惡也、
• 1205,624,75,2285政府必不可有忘也、就其事余不可開口、且有權異國使其使臣請明斷、日本政府可知
• 857,626,78,2308厚ン「余亦當2日本與西洋諸國結好之初至此國、少間而共致其親睦之深、則可謂身之榮
• 1552,623,77,2313永續者是所爲我任也、且初不肯異國之請、則猶可也、於今、欲破其約、則可起大難
• 974,616,74,2315余以佛蘭西國名之故、赤心告之、今年於兩國之間、殆如晴天無雲、欲親睦愈〻固愈〻
• 1666,630,79,2302宰相、宜説其人、所ミ以爲和親結好者、是爲三皇帝與日本全國也、然而、修和親令ニ
• 1786,625,71,2301〓害日消、國家安富、若高貴人、不善其和親結好、而有欲破其盟起亂者、則當路聰明
• 517,2247,56,570奴世印・弟・別列倔兒
• 623,741,58,682千八百六十年第二月十一日
• 1438,625,52,67矣、
• 284,2485,82,21)
• 289,2855,83,19(
• 416,2446,44,401村上英俊譯稿
• 168,797,49,665萬延元年正月(一四〇)
• 329,2515,44,335外務省引〓書類〓
• 284,2513,42,297内佛國來翰寫本
• 168,797,49,665萬延元年正月(一四〇)
• 183,2463,42,105二八一