『大日本古文書』 幕末外国関係文書 34 萬延元年正月 p.278

OCR テキスト

典異國宰相台下、, 當處其事、似有其意不觧、是日本政府、似有不慊異國使臣、故使臣等皆勞心、余, 余、再拜稽首、贈書牘以賀新年、台下亦贈答書于余、其意懇切、厚情多謝幸甚、, 余、嘗有欲贈一書以告焉、其意旨者、顧〓徃之事而、今年欲改端也、然而余、赤小, 幽室、余、固以日本爲樂國也、然初到而、不慣其國土、唯勞心而已、曾不議余、使, 爲初到也、其一爲盟書也、且見異國宰數、其餘無尋問者至、唯一人在〓舘、恰如坐, 也、固雖注意于異國風俗、猶因其不便起而、愈〻滋政府可知其弊矣、異國使臣、見之, 而配慮、雖然、異國使臣、雖改〓國之法、非爲障碍之意也、皆各受其政府之命而其, 一以懇切之意、助日本政府、其一欲全和親結好之意也、初至日本時、政府雖厚其禮, 可告其事、歐羅巴諸國之政府、對其使臣示親睦好意、然余自日本至、〓宰相二、其一, 吉利與亞米利加之使臣在焉、然而言三互市不甚便、是日本至今〓國而、不慣異國之風俗, 以望日本與佛蘭西之和親結好愈固也、葢佛蘭西皇帝、使小臣與日本結好、余至則英, 諸吏到我舘監之、其吏時而有失其禮、是不尊異國使臣而監之、如待罪人、故以其, 萬延元年正月(一四〇), 呈, 二七八

ノンブル

• 二七八

注記 (16)

• 1660,705,54,417典異國宰相台下、
• 726,646,65,2311當處其事、似有其意不觧、是日本政府、似有不慊異國使臣、故使臣等皆勞心、余
• 1536,641,63,2113余、再拜稽首、贈書牘以賀新年、台下亦贈答書于余、其意懇切、厚情多謝幸甚、
• 1418,647,68,2304余、嘗有欲贈一書以告焉、其意旨者、顧〓徃之事而、今年欲改端也、然而余、赤小
• 371,648,65,2307幽室、余、固以日本爲樂國也、然初到而、不慣其國土、唯勞心而已、曾不議余、使
• 487,644,65,2316爲初到也、其一爲盟書也、且見異國宰數、其餘無尋問者至、唯一人在〓舘、恰如坐
• 1072,654,66,2301也、固雖注意于異國風俗、猶因其不便起而、愈〻滋政府可知其弊矣、異國使臣、見之
• 954,656,69,2301而配慮、雖然、異國使臣、雖改〓國之法、非爲障碍之意也、皆各受其政府之命而其
• 840,663,66,2289一以懇切之意、助日本政府、其一欲全和親結好之意也、初至日本時、政府雖厚其禮
• 610,642,63,2301可告其事、歐羅巴諸國之政府、對其使臣示親睦好意、然余自日本至、〓宰相二、其一
• 1189,646,66,2310吉利與亞米利加之使臣在焉、然而言三互市不甚便、是日本至今〓國而、不慣異國之風俗
• 1304,647,66,2307以望日本與佛蘭西之和親結好愈固也、葢佛蘭西皇帝、使小臣與日本結好、余至則英
• 256,651,64,2302諸吏到我舘監之、其吏時而有失其禮、是不尊異國使臣而監之、如待罪人、故以其
• 1894,814,47,664萬延元年正月(一四〇)
• 1783,648,61,67呈
• 1890,2481,42,125二七八