『大日本古文書』 幕末外国関係文書 37 萬延元年3月 p.227

OCR テキスト

え對話書、, 應挨拶畢ラ、, 一佛蘭西ニラ何分承伏不致候間、甚困入候、尤馬之多少は免も角も相渡可申候得共、英佛, 英佛共能く示談之上、被受取候樣致し度候、, 尤今日之談しは、是〓英國え渡し殘りも有之候ニ付、双方え相渡候事故、混雜無之樣、, 兩國え相渡候ニ付ラは、渡方混雜致さゝる樣相談致し度候、, 今日は、ミニストル御目ニ懸り候筈ニ付、委細御談シ可申上候、, 一數之儀はいまた取極り不申、可成丈減少致し候積ニ付、當方談判濟この佛え掛合候積、, 一此頃之天氣相ニラ、いまた不申聞候、尤幸便有之候ニ付申遣候、, 一馬之儀こラ、度々之御出張御苦勞ニ奉存候、定ラ能き馬御渡方こ可相成と奉存候、, 一此程申談置候馬之儀、佛蘭西ヘレクルえ何と歟被申聞置候哉、, 今日は、馬賣渡之事ニの相越候、最早今日ニの談判可相濟と存候、, 一馬數何程御渡相成候哉、, 申三月十六日、於東禪寺、溝口讚岐守・堀織部正、英國ワイス・コンシユル、ユーステン, 萬延元年三月(一〇三), 國總領事一, 書通スベシ, 馬賣渡ノコ, 馬ノ數, トニツキ佛, 賣渡スベキ, 萬延元年三月(一〇三), 二二七

頭注

• 國總領事一
• 書通スベシ
• 馬賣渡ノコ
• 馬ノ數
• トニツキ佛
• 賣渡スベキ

柱

• 萬延元年三月(一〇三)

ノンブル

• 二二七

注記 (23)

• 1692,652,54,240え對話書、
• 1569,851,57,330應挨拶畢ラ、
• 970,683,71,2281一佛蘭西ニラ何分承伏不致候間、甚困入候、尤馬之多少は免も角も相渡可申候得共、英佛
• 386,723,64,1114英佛共能く示談之上、被受取候樣致し度候、
• 500,721,71,2211尤今日之談しは、是〓英國え渡し殘りも有之候ニ付、双方え相渡候事故、混雜無之樣、
• 860,718,65,1519兩國え相渡候ニ付ラは、渡方混雜致さゝる樣相談致し度候、
• 264,783,68,1637今日は、ミニストル御目ニ懸り候筈ニ付、委細御談シ可申上候、
• 615,682,69,2251一數之儀はいまた取極り不申、可成丈減少致し候積ニ付、當方談判濟この佛え掛合候積、
• 1091,732,66,1677一此頃之天氣相ニラ、いまた不申聞候、尤幸便有之候ニ付申遣候、
• 1336,732,71,2134一馬之儀こラ、度々之御出張御苦勞ニ奉存候、定ラ能き馬御渡方こ可相成と奉存候、
• 1216,669,65,1620一此程申談置候馬之儀、佛蘭西ヘレクルえ何と歟被申聞置候哉、
• 1448,708,67,1694今日は、馬賣渡之事ニの相越候、最早今日ニの談判可相濟と存候、
• 737,739,60,631一馬數何程御渡相成候哉、
• 1804,635,69,2308申三月十六日、於東禪寺、溝口讚岐守・堀織部正、英國ワイス・コンシユル、ユーステン
• 163,841,47,665萬延元年三月(一〇三)
• 1061,343,39,197國總領事一
• 1016,344,44,204書通スベシ
• 1146,339,40,205馬賣渡ノコ
• 694,349,41,129馬ノ數
• 1107,346,38,212トニツキ佛
• 740,347,38,213賣渡スベキ
• 163,840,47,666萬延元年三月(一〇三)
• 173,2508,43,121二二七