『大日本古文書』 幕末外国関係文書 40 万延1年5-6月 p.206

OCR テキスト

老中へ洋銀引替の件(歐文第一六號), 町より西役所下までの所は、迚も求に應しかたし、此段返書如此候、拜具謹言, 七二六月九日佛國代理公使ド・ベルクール書翰, 貴國第六月十六日附十七號の書翰落手せり、長崎表和蘭人居留之場所、出嶋のみ二あは不足, (長崎外國人居留地々所並同規則取極一件), なる趣、就るは海面を埋立らるゝか、又は大浦地方諸外國人居留所之内にて地を撰はるゝ, コロウチウサマヘ, か、何れも同所奉行え指揮置候趣もあれば、談判之上、兩樣之内にて勘辨いたされ度、江戸, イ・ハ・ドンクル・キユルチュスえ, 御兩名花押, シヨカンヲモツテモウシアケサムラフカナカワニキヨリユウイタスワカ, 年月日御兩名花押, 年月曰, 「申六月十日差出ス」, (朱書), 佛國, 萬延元年六月, 二〇六, ワカ

頭注

• 佛國

柱

• 萬延元年六月

ノンブル

• 二〇六
• ワカ

注記 (19)

• 627,928,73,1148老中へ洋銀引替の件(歐文第一六號)
• 1312,704,63,1887町より西役所下までの所は、迚も求に應しかたし、此段返書如此候、拜具謹言
• 763,857,82,1815七二六月九日佛國代理公使ド・ベルクール書翰
• 1682,703,68,2214貴國第六月十六日附十七號の書翰落手せり、長崎表和蘭人居留之場所、出嶋のみ二あは不足
• 1076,1996,49,808(長崎外國人居留地々所並同規則取極一件)
• 1561,712,68,2190なる趣、就るは海面を埋立らるゝか、又は大浦地方諸外國人居留所之内にて地を撰はるゝ
• 352,768,51,395コロウチウサマヘ
• 1430,715,66,2206か、何れも同所奉行え指揮置候趣もあれば、談判之上、兩樣之内にて勘辨いたされ度、江戸
• 1809,1953,53,849イ・ハ・ドンクル・キユルチュスえ
• 1192,2348,51,463御兩名花押
• 224,759,56,2086シヨカンヲモツテモウシアケサムラフカナカワニキヨリユウイタスワカ
• 1192,806,61,2005年月日御兩名花押
• 1201,809,55,262年月曰
• 482,720,44,380「申六月十日差出ス」
• 530,701,31,87(朱書)
• 785,438,49,159佛國
• 1925,869,47,368萬延元年六月
• 1918,2444,44,125二〇六
• 227,2761,40,97ワカ