『大日本古文書』 幕末外国関係文書 40 万延1年5-6月 p.265

OCR テキスト

前に在る地面は甚しく損害し、後面に在る地面は危くなりたり、此仕方に由て、亞墨利加の, 亞墨利加人所持のためにこれを除きたり、然して其地面の一部引請のことは、日本役人これ, 定めたり、其區分せる地面は、彼圖取に從ひて之レを賣りたり、余が演説又書札にての説明, 持主其地を所持する事を障へられたり、且多分其損失となれり、故、余、亞墨利加合衆國の, する事に由て、上に謂ゆる亞墨利加人の便利の大害となれはなり、但シ此諸般遲滯と損害と, 横濱の内及其側に在る一區の地を、江戸に在る亞墨利加ミニストルとの同意にて、日本政府、, に反して、日本政府沿岸に二十尺餘、或処にては三十尺よりも高き土堤を築きたり、其爲め, 此違犯に公、然盛大に違背す、是レ總ての事二就き、殊に其家屋土藏を建るを妨け、遲滯を生, コンシュル、イビン・メイ・ドール及其屬官等、亞墨利加人の當然の理と所持の事に就て、, を定めて余に示したり、亞墨利加の引請人は其レを一般の正直なる事と思ひ、地面の圖取を, 違背状, の爲に、足下其償を出すに至るへし, ハ・セ・イ・ヒュースケン正譯, 築キシタメ, 米國人ノ所, コノ事ニ抗, 持スル土地, 高キ土堤ヲ, 事書翰寫, 神奈川奉行, 宛神奈川領, 損害ヲ受ク, 議シ償ヲ求, ム, 萬延元年六月, 二六五

頭注

• 築キシタメ
• 米國人ノ所
• コノ事ニ抗
• 持スル土地
• 高キ土堤ヲ
• 事書翰寫
• 神奈川奉行
• 宛神奈川領
• 損害ヲ受ク
• 議シ償ヲ求
• ム

柱

• 萬延元年六月

ノンブル

• 二六五

注記 (26)

• 881,686,74,2201前に在る地面は甚しく損害し、後面に在る地面は危くなりたり、此仕方に由て、亞墨利加の
• 1367,683,77,2210亞墨利加人所持のためにこれを除きたり、然して其地面の一部引請のことは、日本役人これ
• 1122,686,78,2207定めたり、其區分せる地面は、彼圖取に從ひて之レを賣りたり、余が演説又書札にての説明
• 759,687,75,2200持主其地を所持する事を障へられたり、且多分其損失となれり、故、余、亞墨利加合衆國の
• 395,696,76,2201する事に由て、上に謂ゆる亞墨利加人の便利の大害となれはなり、但シ此諸般遲滯と損害と
• 1488,678,78,2211横濱の内及其側に在る一區の地を、江戸に在る亞墨利加ミニストルとの同意にて、日本政府、
• 1003,694,76,2198に反して、日本政府沿岸に二十尺餘、或処にては三十尺よりも高き土堤を築きたり、其爲め
• 515,688,79,2212此違犯に公、然盛大に違背す、是レ總ての事二就き、殊に其家屋土藏を建るを妨け、遲滯を生
• 642,709,73,2158コンシュル、イビン・メイ・ドール及其屬官等、亞墨利加人の當然の理と所持の事に就て、
• 1245,688,76,2202を定めて余に示したり、亞墨利加の引請人は其レを一般の正直なる事と思ひ、地面の圖取を
• 1611,844,54,265違背状
• 271,706,60,839の爲に、足下其償を出すに至るへし
• 1872,2049,59,733ハ・セ・イ・ヒュースケン正譯
• 842,384,36,206築キシタメ
• 796,386,41,211米國人ノ所
• 529,397,39,203コノ事ニ抗
• 752,385,40,209持スル土地
• 884,380,40,213高キ土堤ヲ
• 1519,375,40,169事書翰寫
• 1607,376,42,214神奈川奉行
• 1561,375,42,213宛神奈川領
• 706,384,42,210損害ヲ受ク
• 485,386,39,215議シ償ヲ求
• 443,388,35,35ム
• 173,867,47,367萬延元年六月
• 192,2433,42,122二六五