Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
軍士官を用ひ給ふの意あらは、余此人を以て、其任に當れりと思ふ, へる表として、余に奬賞を賜へり、余思ふこ、日本大君亦此の如く余軍を怡ひ給ふなるへし, 余か一友人神奈川に赴くに頼り、一小箱の書籍を足下に呈する便宜を得たり、余願ふ、此書, 中千八百五十九年刊行龍頓新聞紙貳片は、足下余か爲に曾て長崎二在せし監察官木村樣二上, 踰て來り、エムゴローフェ氏は呱哇に留れり○余輩日本に在て奉職せしを、我國の王怡ひ給, り、他の四本は足下納めて、足下の友人カッテンデイキの記念と爲し賜んことを○余軍海路, 請ふ、足下余か門人に宜しく傳聲し給んことを○足下恙なく航海し給ふを聞て甚た滿悦せり, 恙なく尼達蘭に歸著せり、ファン・トローエン氏亦此都に來れり、ウイッフェルス氏は海を, 此箱を携へ至る人は、曾て海軍士官たりしシービュルグ氏なり、若シ日本政府尚尼達蘭の海, 顯貴指揮官, 千八百六十年四月一日、ス・ガラフェン・ハーゲ, にて, 石見守, (安政七年三月十一日), 山本庄右衞門, 石見守吉岡靜助(黒印, 吉岡靜助(黒印), 府, 都, ヲ賜へリ, 一書ハ木村, ハ余ノ記念, 喜毅ニ他書, 官ヲ雇傭セ, ラレタン, ニ貴下納メ, 國セリ, 貴國海軍士, 國王我等ガ, 余無事ニ歸, 奉職ニ褒賞, 氏適任ナリ, ントセバシ, 貴下ノ航海, 萬延元年九月, 一五五
割注
- 府
- 都
頭注
- ヲ賜へリ
- 一書ハ木村
- ハ余ノ記念
- 喜毅ニ他書
- 官ヲ雇傭セ
- ラレタン
- ニ貴下納メ
- 國セリ
- 貴國海軍士
- 國王我等ガ
- 余無事ニ歸
- 奉職ニ褒賞
- 氏適任ナリ
- ントセバシ
- 貴下ノ航海
柱
- 萬延元年九月
ノンブル
- 一五五
注記 (36)
- 370,719,56,1609軍士官を用ひ給ふの意あらは、余此人を以て、其任に當れりと思ふ
- 610,731,62,2203へる表として、余に奬賞を賜へり、余思ふこ、日本大君亦此の如く余軍を怡ひ給ふなるへし
- 1217,722,63,2218余か一友人神奈川に赴くに頼り、一小箱の書籍を足下に呈する便宜を得たり、余願ふ、此書
- 1095,724,64,2214中千八百五十九年刊行龍頓新聞紙貳片は、足下余か爲に曾て長崎二在せし監察官木村樣二上
- 729,721,64,2218踰て來り、エムゴローフェ氏は呱哇に留れり○余輩日本に在て奉職せしを、我國の王怡ひ給
- 973,724,62,2213り、他の四本は足下納めて、足下の友人カッテンデイキの記念と爲し賜んことを○余軍海路
- 245,723,60,2205請ふ、足下余か門人に宜しく傳聲し給んことを○足下恙なく航海し給ふを聞て甚た滿悦せり
- 854,720,61,2218恙なく尼達蘭に歸著せり、ファン・トローエン氏亦此都に來れり、ウイッフェルス氏は海を
- 488,720,60,2216此箱を携へ至る人は、曾て海軍士官たりしシービュルグ氏なり、若シ日本政府尚尼達蘭の海
- 1346,722,55,270顯貴指揮官
- 1466,838,56,1164千八百六十年四月一日、ス・ガラフェン・ハーゲ
- 1467,2081,48,91にて
- 1735,722,41,128石見守
- 1521,837,35,317(安政七年三月十一日)
- 1825,2438,43,300山本庄右衞門
- 1728,708,49,2113石見守吉岡靜助(黒印
- 1727,2436,42,392吉岡靜助(黒印)
- 1450,2022,38,38府
- 1494,2021,40,38都
- 666,423,40,164ヲ賜へリ
- 1236,438,40,197一書ハ木村
- 1148,435,39,201ハ余ノ記念
- 1191,424,40,210喜毅ニ他書
- 468,422,40,211官ヲ雇傭セ
- 1063,425,35,160ラレタン
- 1104,438,40,195ニ貴下納メ
- 831,423,40,122國セリ
- 513,419,40,214貴國海軍士
- 754,423,40,209國王我等ガ
- 875,424,40,212余無事ニ歸
- 711,422,41,213奉職ニ褒賞
- 381,420,41,211氏適任ナリ
- 426,427,38,199ントセバシ
- 259,418,43,216貴下ノ航海
- 149,892,45,367萬延元年九月
- 148,2473,41,110一五五
