『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.156

OCR テキスト

足下の朋友及從僕, 健全多福を祈る, せり○足下書籍收存の書を、ポルスブルーク氏の媒介に依て、余に贈り給ふへし○余足下の, 英國特命全權公使オールコックへナタールの件(譯文), 四四九月二十三日佛國代理公使ド・ベルクール書翰, ○是に於て余非軍教示の故を以て、實二美名を得たり○ファン・トローヱン氏、亦足下に多謝, 江都に在る, 日本海軍指揮官勝麟太郎樣に呈す, 英國公使殿。今回の暴行事件に際し、我が旗手に對し貴下が示された好意と看護を考える, ウェ・ホイセン・ファン・カッテンデイキ, 八六〇年十一月五日神奈川發, (書翰留), (萬延元年九月二十三日), ポルスブル, 書籍受領書, ックヲ介ン, 送ラレタシ, ノ成功ハ我, 等ノ評判ヲ, 高ム, 萬延元年九月, 一五六

割注

• (萬延元年九月二十三日)

頭注

• ポルスブル
• 書籍受領書
• ックヲ介ン
• 送ラレタシ
• ノ成功ハ我
• 等ノ評判ヲ
• 高ム

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 一五六

注記 (22)

• 1482,1699,54,431足下の朋友及從僕
• 1603,725,55,369健全多福を祈る
• 1724,734,59,2200せり○足下書籍收存の書を、ポルスブルーク氏の媒介に依て、余に贈り給ふへし○余足下の
• 553,952,75,1847英國特命全權公使オールコックへナタールの件(譯文)
• 696,887,75,1961四四九月二十三日佛國代理公使ド・ベルクール書翰
• 1844,731,58,2206○是に於て余非軍教示の故を以て、實二美名を得たり○ファン・トローヱン氏、亦足下に多謝
• 1238,730,52,257江都に在る
• 1115,730,56,798日本海軍指揮官勝麟太郎樣に呈す
• 263,784,57,2144英國公使殿。今回の暴行事件に際し、我が旗手に對し貴下が示された好意と看護を考える
• 1361,1815,53,1015ウェ・ホイセン・ファン・カッテンデイキ
• 385,2061,57,770八六〇年十一月五日神奈川發
• 1006,2669,42,158(書翰留)
• 439,2037,37,345(萬延元年九月二十三日)
• 1657,429,40,207ポルスブル
• 1701,428,42,211書籍受領書
• 1617,439,36,193ックヲ介ン
• 1570,428,41,206送ラレタシ
• 1854,436,43,205ノ成功ハ我
• 1812,429,40,206等ノ評判ヲ
• 1770,429,36,75高ム
• 1955,901,44,365萬延元年九月
• 1956,2481,45,108一五六