『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.224

OCR テキスト

デン書翰外國奉行へ英語稽古者來館無き件, 外國奉行足下に呈す, 不及と存候」ト註記シ、本文書ノ第一次翻譯草稿(杉田玄端譯)ヲ收ム, ○本書ノ英文ハ本所所藏diplomatic correspondenceノ中ニアリ, 五五十月二十一日江戸在勤英國副領事代理ユース, 余、謹て足下に報告す、此使臣館に送られたる少年四人の内、只一人を撰びたり、其故ハ、, 第百九號, 他○三人ハ單一なる日本の書犢を讀下すること能わず、而して新なる國語を學ふ爲メに必要, 申十月廿二日差出ス, 十八百六十年第十二月三日、江戸ブリタニヤ使臣館にて, 萬延元年十月, (萬延元年十月二十一日), 千八百六十年第十二月三日、江戸ブリタニヤ使臣館にて, 四派遣少年, 中三名ハ單, 純ナル日本, 書翰讀ミ得, ザル爲採用, 英國, 萬延元年十月, 二二四

割注

• (萬延元年十月二十一日)
• 千八百六十年第十二月三日、江戸ブリタニヤ使臣館にて

頭注

• 四派遣少年
• 中三名ハ單
• 純ナル日本
• 書翰讀ミ得
• ザル爲採用
• 英國

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 二二四

注記 (21)

• 996,926,81,1635デン書翰外國奉行へ英語稽古者來館無き件
• 474,702,52,485外國奉行足下に呈す
• 1800,1028,48,1483不及と存候」ト註記シ、本文書ノ第一次翻譯草稿(杉田玄端譯)ヲ收ム
• 1691,989,51,1360○本書ノ英文ハ本所所藏diplomatic correspondenceノ中ニアリ
• 1138,849,81,1939五五十月二十一日江戸在勤英國副領事代理ユース
• 344,702,61,2197余、謹て足下に報告す、此使臣館に送られたる少年四人の内、只一人を撰びたり、其故ハ、
• 718,703,52,213第百九號
• 222,699,60,2231他○三人ハ單一なる日本の書犢を讀下すること能わず、而して新なる國語を學ふ爲メに必要
• 842,703,45,411申十月廿二日差出ス
• 592,819,55,1351十八百六十年第十二月三日、江戸ブリタニヤ使臣館にて
• 1904,872,44,363萬延元年十月
• 648,815,37,378(萬延元年十月二十一日)
• 591,817,55,1354千八百六十年第十二月三日、江戸ブリタニヤ使臣館にて
• 383,401,42,205四派遣少年
• 340,397,40,208中三名ハ單
• 297,398,39,208純ナル日本
• 253,399,42,209書翰讀ミ得
• 211,401,42,206ザル爲採用
• 1154,446,50,155英國
• 1904,872,44,363萬延元年十月
• 1901,2472,41,119二二四