Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
和蘭譯文之内數章解しかたき所あるとの趣云々被申越條、領承せり、其段宰相へ申立し處他, ースデンへ十月五日付老中書翰新譯蘭文送付の件, 〓し譯文も相添差進候間、彼是照應熟讀あられなは、了解あるへしとおもふ、此段答書如此, 之譯者に命せられ、新譯蘭文出來候乙付差進しぬ、尤右公書ハ雙方重大之事件なれは、被差, エル・ユウスデンえ, 候、謹言, 萬延元年中十一月二日新見前守(花押), 國六十一月二日外國奉行書翰英國公使館書記官ユ, 貌利太泥亞ワイス・コンシュル, 貴國第十一月十九日附第百七號之書簡落手、我外國事務宰相より差贈られし公書差〓され, 萬延元年中十一月二日, ヱスクワイル, 新見豐前守(花押), 堀織部正(花押), 明故差〓シ, 舊譯蘭文ヲ, 譯文意味不, 照應熟讀フ, 送付スル故, 他譯者ノ新, ノ旨承ル, 譯蘭文竝二, 老中書翰蘭, 願フ, 萬延元年十一月, (萬延元年十月七日)(卷之四|三第七號), 一五
頭注
- 明故差〓シ
- 舊譯蘭文ヲ
- 譯文意味不
- 照應熟讀フ
- 送付スル故
- 他譯者ノ新
- ノ旨承ル
- 譯蘭文竝二
- 老中書翰蘭
- 願フ
柱
- 萬延元年十一月
- (萬延元年十月七日)(卷之四|三第七號)
ノンブル
- 一五
注記 (27)
- 858,680,59,2242和蘭譯文之内數章解しかたき所あるとの趣云々被申越條、領承せり、其段宰相へ申立し處他
- 1569,910,80,1784ースデンへ十月五日付老中書翰新譯蘭文送付の件
- 615,681,59,2236〓し譯文も相添差進候間、彼是照應熟讀あられなは、了解あるへしとおもふ、此段答書如此
- 737,681,60,2238之譯者に命せられ、新譯蘭文出來候乙付差進しぬ、尤右公書ハ雙方重大之事件なれは、被差
- 1106,2340,49,465エル・ユウスデンえ
- 502,683,50,211候、謹言
- 374,787,56,1990萬延元年中十一月二日新見前守(花押)
- 1710,551,82,2217國六十一月二日外國奉行書翰英國公使館書記官ユ
- 1349,1833,50,756貌利太泥亞ワイス・コンシュル
- 982,689,57,2177貴國第十一月十九日附第百七號之書簡落手、我外國事務宰相より差贈られし公書差〓され
- 381,790,49,538萬延元年中十一月二日
- 1230,1844,48,308ヱスクワイル
- 374,2133,51,644新見豐前守(花押)
- 253,2136,50,640堀織部正(花押)
- 910,380,40,205明故差〓シ
- 696,379,38,206舊譯蘭文ヲ
- 955,382,39,206譯文意味不
- 609,378,40,206照應熟讀フ
- 653,382,38,206送付スル故
- 780,378,41,213他譯者ノ新
- 869,385,37,156ノ旨承ル
- 739,378,37,204譯蘭文竝二
- 997,380,39,210老中書翰蘭
- 564,376,41,79願フ
- 157,841,44,375萬延元年十一月
- 1040,854,38,680(萬延元年十月七日)(卷之四|三第七號)
- 152,2501,42,72一五
