『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.45

OCR テキスト

j・p・メットマン殿, 副領事代理メットマンへ製鐵所教師の滯在期〓延長, ハルデス氏やその他の人々(製鐵所の教師たち)の歸還期限が既にきているのであるが、我々, は、彼らが猶四箇月〓滯在出來るよう望むものである。なぜなら、工場の建物は今日に至る, 萬延元年十一月, 布望の件(, も未だ完成していないからである。この期限について江戸に既に問合わせを行なった。以ト, 一六十一月四日長崎奉行岡部駿河守, 書面でお知らせ申し上げる。, 一八六〇年十二月十五日披見、第四八九號, 書翰和蘭, 萬延元年十一月岡部駿河守, 岡部駿河守, 翻譯, n・b・リョウイチロウ譯(印), 常, 長, 四ケ月延長, ノ滯在期間, 製鐵所教官, ヲ希壬ス, 一問合中ナ, 右ノ件江戸, 和蘭, 萬延元年十一月, 四五

割注

• 常
• 長

頭注

• 四ケ月延長
• ノ滯在期間
• 製鐵所教官
• ヲ希壬ス
• 一問合中ナ
• 右ノ件江戸
• 和蘭

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 四五

注記 (26)

• 485,811,49,540j・p・メットマン殿
• 1613,919,78,1864副領事代理メットマンへ製鐵所教師の滯在期〓延長
• 1090,772,57,2152ハルデス氏やその他の人々(製鐵所の教師たち)の歸還期限が既にきているのであるが、我々
• 968,703,57,2232は、彼らが猶四箇月〓滯在出來るよう望むものである。なぜなら、工場の建物は今日に至る
• 603,811,52,374萬延元年十一月
• 1472,923,72,380布望の件(
• 845,701,58,2228も未だ完成していないからである。この期限について江戸に既に問合わせを行なった。以ト
• 1753,866,77,1448一六十一月四日長崎奉行岡部駿河守
• 726,699,52,671書面でお知らせ申し上げる。
• 1334,715,54,1017一八六〇年十二月十五日披見、第四八九號
• 1759,2404,71,381書翰和蘭
• 602,811,56,2005萬延元年十一月岡部駿河守
• 607,2341,52,486岡部駿河守
• 1213,977,50,100翻譯
• 370,2187,40,619n・b・リョウイチロウ譯(印)
• 1730,2327,59,65常
• 1805,2331,53,59長
• 1011,397,40,208四ケ月延長
• 1055,401,39,205ノ滯在期間
• 1097,394,40,212製鐵所教官
• 969,399,37,161ヲ希壬ス
• 837,410,39,195一問合中ナ
• 880,396,41,207右ノ件江戸
• 1767,436,45,156和蘭
• 138,868,42,366萬延元年十一月
• 144,2513,40,78四五